"Akte X" geht weiter: Staffel 2 mit mehr Episoden, erstes Poster da!

Hmm, interessant wie hier vor allem die Folge mit dem Echsenmann jetzt von euch als Negativbeispiel genannt wird. Für mich war es eine der besten, mutigsten und innovativsten X-Files-Episoden seit der "Geister von Weihnachten"-Episode aus Staffel 6...clever, zum schreien komisch und ohne klare oder logische Auflösung. Pures MotW-Gold. Die Drogentrip-Episode fand ich auch sehr clever, insbesondere weil man aktuelle politische Geschehnisse mit hat einfließen lassen. Trotzdem war es natürlich etwas ärgerlich dass bei nur 6 Episoden 3,5 MotW dabei waren...

@ Nicht OV-Gucker:

Naja dann muss man halt mal hingehen und sich die gesamte Serie in der OV anschauen, dann stört es einen auch beim zweiten Film oder in Staffel 10 nicht mehr. Klar, jeder der Synchro guckt und darauf angewiesen ist wird das Problem damit haben, aber ehrlich? Das ist man dann doch im Regelfall selbst schuld. Ich bin 30 Jahre alt und hab quasi unmittelbar nach der Schulzeit mit Anfang 20 begonnen meine Filme und Serien auf Englisch zu schauen. Zunächst mit Untertiteln, inzwischen seit Jahren völlig ohne. Englisch ist für extrem viele Menschen die Zweitsprache die man in der Schule als erstes lernt und die man auch am ausgiebigsten lernt. Ich war in der Schule nie sonderlich gut in Englisch, ich habs halt durch Filme erst richtig gelernt.

Wenn man nun zu faul ist es richtig zu lernen, dann muss man halt damit leben, dass die Synchro bescheiden ist. Aber grade als Film-Fan sollte es einem den Aufwand doch wert sein die Werke auch in Originalsprache würdigen zu können. Für mich persönlich gibt es wenig was das Ausweichen auf die Synchro rechtfertigen würde. Es gibt dauernde Übersetzungsfehler, mitunter auch bewusste Zensur durch entfremdende Übersetzung...das ist doch nichts was ich als Fan von Film und Serie möchte. Und ja, Deutschland hat eine ellenlange Synchro-Kultur, aber ehrlich? Hollywood bzw. Film generell hat eine noch längere Kultur in OV umgesetzt zu werden Für mich ist und bleibt Synchro-Gucken eine Bequemlichkeit für Leute die nicht bereit sind ein wenig Zeit und Aufwand zu investieren um ihr Schul-Englisch ein klein wenig aufzubessern und Filme und Serien im Original zu genießen.

Denn ehrlich? Ich will nen Film oder ne Serie wegen ihres Inhalts sehen und ggfs kritisieren. Nicht weil die Stimme einer Person plötzlich anders klingt - und das passiert in der Original-Fassung nunmal nicht, weshalb sie in meinen Augen immer zu bevorzugen ist.

@luhp92 von Lehtis

Wenn man endlich wieder die richtige Synchronstimme von Mulder holt, dann bin ich dabei, ansonsten boykottiere ich wieder die Serie!

Weil Pro7 wie immer bei seinen Serien Geld sparen will und Zeit, was sich in einer schludrigen Übersetzung und öfters ebenso billig und unpassend klingenden Sprechern ausdrückt, schon öfters bei TBBT bemerkt und wird seit Staffel 5 nur noch im original Ton geguggt! Bei Akte X aber, hat Pro7 einfach auf die Fans geschissen und wollte wieder die Preise drücken, weshalb sie nicht den original Sprecher von Mulder genommen haben, sondern einfach einen anderen der nicht gepasst hat und ganz einfach das Feeling kaputt gemacht hat! Darauf hat Pro7 geantwortet: "Wir machen das so, kommt damit klar, ihr seid uns scheißegal!" - So in der Art!

Und auch wenn die Stimmen der Synchro von den Stimmen der Darsteller auf englisch abweichen, haben sie doch mehr zu den Charakteren gepasst! Das mag ich an deutschen Synchronisationen, auch wenn die Stimme im Original anders klingt, heißt das ja nicht das eine Stimme gefunden werden kann, die noch viel perfekter zu dem Menschen passt, als seine angeborenen Stimmbänder! Hoher Wiedererkennungswert und ganz einfach sympathisch! Da Geld sparen zu wollen indem man einen billigeren nimmt und den Fans damit ins Gesicht schlägt, is denen total egal! Wie schon beim zweiten Kinofilm, der zwar nur ne 08/15-"Monster of the Week"-Folge war aber ok, wo sie die Stimme von Ben Affleck genommen haben und da auch schon das Material entfremdet!

Was waren das noch für Zeiten, als man punktgenau zur richtigen Uhrzeit vor dem Fernseher saß und immer Montags Akte X guggt hat! Ich hab nach der Hälfte der ersten Episode von Staffel 10 abgebrochen, weil ich Mulders Stimme nicht mehr ertragen konnte, und anders als bei TBBT, hab ichs mir nicht im original Ton gegeben, weil ich hier voll und ganz mit der Synchro zufrieden war und da der Sprecher nicht tot ist, auch genau diese wieder hören wollte, weil eingebrannt in mein Gehirn! Beim zweiten Kinofilm war ja schon die Sparkeile am Start, weil der Sprecher sich unterbezahlt gefühlt hat, weil andere Sprecher für gleichgesetzt, berühmte Darsteller, wesentlich mehr Bezahlung erhalten haben, wo ich dem Mann auch Recht geb!

Auch weil ich von Anfang an dabei war, bei Akte X, und für mich die Serie immer noch das Ultimative darstellt was Mystery-Sci-Fi angeht, und ichs immer noch bereue den Kinofilm damals nicht öfters im Kino gesehn zu haben, werd ich auch weiterhin schweren Herzens das Sehen neuer Folgen meiden, sollte Pro7 nicht ihren Fehler eingestehn und korrigieren!

Denn DAS war das Paradis! Ende der Staffel, dann gehts im Kinofilm weiter, und die darauffolgende Staffel führt einen nahtlos in der Sory vorwärts! Wie viele Serien gabs wo das gemacht/geschafft haben! Viel mehr Serien sollten so den Sprung auf die Leinwand schaffen!

Mann, wollte egtl nur einen Satz schreiben, und jetzt is wieder n Roman draus geworden!

@Lehtis

Haben die Schauspieler eine Stimmoperation hinter sich oder warum sollen ihre Stimmen heute anders sein als früher?

Immer wieder schön, wenn viele sich über Synchronstimmen aufregen und ich nur so denke: "OV gucken und man hat diese sogenannten Probleme nicht."

Na bitte, geht doch!

Aber 10 Folgen sind immer noch zu wenig!

Hoffentlich versaut Pro7 diesmal die Synchro nicht wieder und schiebt ne Neusynchro von Staffel 10 hinterher, dann bin ich glücklich! ^^