Nach zwei Jahrzenten will es Egon noch einmal wissen: die letzten Jahre hat er zwar in einer psychiatrischen Klinik für unverbesserliche Wiederholungstäter verbracht, aber das hat seinem unendlichen Erfindungsreichtum keinen Abbruch getan. "Mächtig gewaltig" sagen Kjeld und Benny zu Egons Plänen, die englischen Kronjuwelen zu stehlen, noch dazu da der Plan in einem Tresor der Marke "Franz Jäger" liegt. Doch erstmal kommt ein alter Rivale dem Gaunertrio in die Quere: Inspektor Holm-Hansen will diesmal die Olsenbande für seine Zwecke arbeiten lassen. Er ist sich sicher, dass Egon der einzige ist, der einen mysteriösen Koffer mit brisanten Unterlagen zu einem Korruptionsskandal wiederbeschaffen kann... aber kann Egon der Polizei trauen?