Neuigkeiten
Filme & Serien
Spiele & Community
Hier dreht sich alles um die News "Akte X" geht weiter: Staffel 2 mit mehr Episoden, erstes Poster da!. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.
@ Nicht OV-Gucker:
Naja dann muss man halt mal hingehen und sich die gesamte Serie in der OV anschauen, dann stört es einen auch beim zweiten Film oder in Staffel 10 nicht mehr. Klar, jeder der Synchro guckt und darauf angewiesen ist wird das Problem damit haben, aber ehrlich? Das ist man dann doch im Regelfall selbst schuld. Ich bin 30 Jahre alt und hab quasi unmittelbar nach der Schulzeit mit Anfang 20 begonnen meine Filme und Serien auf Englisch zu schauen. Zunächst mit Untertiteln, inzwischen seit Jahren völlig ohne. Englisch ist für extrem viele Menschen die Zweitsprache die man in der Schule als erstes lernt und die man auch am ausgiebigsten lernt. Ich war in der Schule nie sonderlich gut in Englisch, ich habs halt durch Filme erst richtig gelernt.
Wenn man nun zu faul ist es richtig zu lernen, dann muss man halt damit leben, dass die Synchro bescheiden ist. Aber grade als Film-Fan sollte es einem den Aufwand doch wert sein die Werke auch in Originalsprache würdigen zu können. Für mich persönlich gibt es wenig was das Ausweichen auf die Synchro rechtfertigen würde. Es gibt dauernde Übersetzungsfehler, mitunter auch bewusste Zensur durch entfremdende Übersetzung...das ist doch nichts was ich als Fan von Film und Serie möchte. Und ja, Deutschland hat eine ellenlange Synchro-Kultur, aber ehrlich? Hollywood bzw. Film generell hat eine noch längere Kultur in OV umgesetzt zu werden 
Für mich ist und bleibt Synchro-Gucken eine Bequemlichkeit für Leute die nicht bereit sind ein wenig Zeit und Aufwand zu investieren um ihr Schul-Englisch ein klein wenig aufzubessern und Filme und Serien im Original zu genießen.
Denn ehrlich? Ich will nen Film oder ne Serie wegen ihres Inhalts sehen und ggfs kritisieren. Nicht weil die Stimme einer Person plötzlich anders klingt - und das passiert in der Original-Fassung nunmal nicht, weshalb sie in meinen Augen immer zu bevorzugen ist.
Ich bin großer Akte X Fan und fand Staffel 10 eher enttäuschend, da hätte Völz Synchronstimme auch nichts besser gemacht. Hoffentlich wird Staffel 11 besser.
@ Batman76
Ich bin ebenso gespannt auf neue Folgen, zumal ich ein X- Fan der ersten Stunde bin.
Allerdings fand ich die 10. Staffel leider katastrophal.
Jo, geht mir ganz genauso wie dir. Obwohl auch ich Staffel 10 nach eigentlich 2 super ersten Folgen dann die letzten 4 alles andere als gut empfand, gibt man als alter Akte X Hase der Serie immer wieder eine neue Chance. So ist das halt.^^ Mich schüttelt es allerdings jetzt immer noch wenn ich an die dämliche Folge mit dem Echsenmann zurückdenke oder an Mulder im Drogenrausch. Oder diese anderen beiden FBI Kasper die wie jüngere Versionen von Scully und Mulder wirken sollten. Wehe wenn das die Nachfolger in Staffel 11 werden, wehe!^^ Was das alles von den Drehbuchschreibern aus sollte bleibt mir bis heute ein Rätsel.
Was mich gar nicht gestört hat war Mulders neue Synchro. Gibt schlimmeres und nach 2 Folgen war ich schon dran gewöhnt.
Das ist nur meine Meinung und sollte keinen Shitstorm auslösen. Falls doch, ich hab genug Klopapier. -)
Na du bist aber großzügig. Lass die doch nicht extra dein Klopapier benutzen. Die Shitstormer sollen sich gefälligst ihr eigenes kaufen. Tja aber manche von denen schaffen es ja nicht mal bis aufs Klo.^^
@Hanjockel79
Danke erstmal fürs Hütchen.
Mich schüttelt es allerdings jetzt immer noch wenn ich an die dämliche Folge mit dem Echsenmann zurückdenke oder an Mulder im Drogenrausch. Oder diese anderen beiden FBI Kasper die wie jüngere Versionen von Scully und Mulder wirken sollten.
Ja, die Folgen waren für mich auch unterste Schublade, da haben sich Carter und Co keinen Gefallen getan.
Was mich gar nicht gestört hat war Mulders neue Synchro. Gibt schlimmeres und nach 2 Folgen war ich schon dran gewöhnt.
Gestört hat es mich auch nicht, zumal ich fand, dass der Sprecher seinen Job ganz gut gemacht hat. Ich habe früher selbst im Synchronbereich gearbeitet und miterlebt, mit wieviel Zeitdruck und möglichst wenig Ausgaben heute eine Serie eingedeutscht werden soll.
Es ist schön, wenn ein Darsteller immer dieselbe Synchronstimme hat, wegen dem Wiedererkennungswert. Aber wenn der Sprecher mehr Geld verlangt, als der Auftraggeber bereit ist zu zahlen (auch wenn die Gagenforderung des Sprechers ganz angemessen ist für seine Leistung), dann wird er eben ausgetauscht. Das ist nicht besonders fair, aber es ist nun mal die Branche.
Fürs Video kriegste jetzt erstmal nen Hut. Ich hab mich schlapp gelacht.
"With great power comes great responsibility!"
"To boldly go, where no one has gone before!"
"Bei der Macht von Grayskull, ich habe die Zauberkraft!"
Hmm, interessant wie hier vor allem die Folge mit dem Echsenmann jetzt von euch als Negativbeispiel genannt wird. Für mich war es eine der besten, mutigsten und innovativsten X-Files-Episoden seit der "Geister von Weihnachten"-Episode aus Staffel 6...clever, zum schreien komisch und ohne klare oder logische Auflösung. Pures MotW-Gold. Die Drogentrip-Episode fand ich auch sehr clever, insbesondere weil man aktuelle politische Geschehnisse mit hat einfließen lassen. Trotzdem war es natürlich etwas ärgerlich dass bei nur 6 Episoden 3,5 MotW dabei waren...
"Akte X" geht weiter: Staffel 2 mit mehr Episoden, erstes Poster da!
Moviejones | 21.04.2017