Anzeige
Anzeige
Anzeige

American Pie - Das Klassentreffen

News Details Kritik Trailer
American Pie - Das Klassentreffen

"American Pie 4": Schade, keine Langfassung für Deutschland

"American Pie 4": Schade, keine Langfassung für Deutschland
11 Kommentare - Mi, 04.07.2012 von Moviejones
"Das Klassentreffen" bleibt wie es ist, jedenfalls in Deutschland. Universal hat keine Pläne, die Unrated-Fassung hier zu veröffentlichen.

Spinnt Universal? Diese Frage mag sich so mancher Kinogänger gleich denken. Vor wenigen Monaten kam American Pie 4 - Das Klassentreffen in die Kinos und kurz darauf wurde auch schon eine Unrated-Fassung des Films angekündigt. Nachdem auch bereits die Vorgänger mit solchen Fassungen bedacht wurden, sah soweit alles schick aus. Doch falsch gedacht.

Die Unrated-Fassung wird natürlich nicht in Deutschland erscheinen. Wieso auch?! Hier macht es sich Universal einfach und veröffentlicht ohne viel Aufwand die bestehende Kinoversion, mehr nicht. Natürlich mag der eine oder andere geneigte Kinozuschauer jetzt sagen, was kümmert das schon? Bis auf ein wenig mehr nackte Haut und anrüchige Gags wird es da sicher nichts zu sehen geben, alternativ kann doch auch auf die US-DVD zurückgegriffen werden. Klar - doch hier geht's ums Prinzip.

Die Entscheidung ist auch dahingehend unverständlich, führt man sich die Einnahmensituation bei American Pie 4 - Das Klassentreffen vor Augen. Mit einem Einspielergebnis von 22 Mio. $ war der Film einer der erfolgreichsten hierzulande in diesem Jahr und nach England war Deutschland das zweiterfolgreichste Land für den Film (in den USA spielte er knapp 57 Mio. $ ein).

Verstehen muss man das alles nicht, aber es passt zu der jüngsten Veröffentlichungspolitik, den Zuschauern hierzulande die erweiterten Fassungen vorzuenthalten. Service sieht anders aus, sehr verehrte Damen und Herren in den Universal-Büros, sollten Sie eventuell mitlesen.

Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
11 Kommentare
Avatar
regularmaddin : : Moviejones-Fan
04.07.2012 21:02 Uhr
0
Dabei seit: 12.09.10 | Posts: 636 | Reviews: 15 | Hüte: 10
@ArneDias
Das es wirklich eine Unrated Fassung ausserhalb Deutschlands mit einer deutschen Tonspur geben wird,darf bezweifelt werden (Selbst nur mir Untertiteln kann ich mir nicht vorstellen). Wenn da wäre das der erste mir bekannte Film bei dem das den so wäre.
Avatar
ION : : Moviejones-Fan
04.07.2012 17:06 Uhr
0
Dabei seit: 27.09.10 | Posts: 1.225 | Reviews: 0 | Hüte: 11
dann is der Fall ja für mich klar. Die Blu Ray Box wird sich einfach nicht gekauft ! So einfach is das. Irgendwannn wird doch ne zweite erweiterte Box veröffentlicht, schließlich gehts doch denen nur ums Geld^^
Avatar
Amokknobi : : Fanshee
04.07.2012 16:01 Uhr
0
Dabei seit: 26.08.11 | Posts: 2.775 | Reviews: 1 | Hüte: 67
@arnedias;

da könnte man sogar richtig glück haben da universal stets 2 masters auf den markt haut, einmal für usa/kanada und eine für ganz europa, inkl aller tonspuren. sollte die uk fassung unrated sein, kann man die sich bestellen. die erweiterten szenen werden wohl untertitelt sein, aber besser als nichts

[b]I dont know, Man. I just...Why did the Pug Life choose me?[/b]

MJ-Pat
Avatar
ZSSnake : : Expendable
04.07.2012 15:21 Uhr
0
Dabei seit: 17.03.10 | Posts: 8.946 | Reviews: 184 | Hüte: 616
@ TheLastAvanger:

Ich denke, du liegst richtig. Vielleicht haben MJ Amerika nicht mitgezählt und meinten quasi "erfolgreichstes Land außer halb der USA", weil USA in der Regel miest das meiste Einspiel hat...
"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
Avatar
TheLastAvanger : : Moviejones-Fan
04.07.2012 15:18 Uhr
0
Dabei seit: 24.04.12 | Posts: 90 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Mit einem Einspielergebnis von 22 Mio. $ war der Film einer der erfolgreichsten hierzulande in diesem Jahr und nach England war Deutschland das zweiterfolgreichste Land für den Film (in den USA spielte er knapp 57 Mio. $ ein)
Wenn Deutschland das zweiterfolgreichste Land für den Film war, wieso hat er dann in den USA doppelt soviel verdient, sollte die Reihenfolge dann nicht heißen; 1.USA, 2.England, 3.Deutschland.
Belehrt mich eines besseren falls ich daneben liege.
Avatar
ArneDias : : Mr. Wick
04.07.2012 12:58 Uhr
0
Dabei seit: 07.05.09 | Posts: 4.485 | Reviews: 29 | Hüte: 255
Wenn die Unrated Version in England rauskommt einfach mal informieren ob es da vielleicht eine deutsche Tonspur gibt. Manchmal hat man da Glück.

Aber schon ärgerlich das der deutsche Markt so oft vernachlässigt wird, nicht nur von Universal. Ich warte immer noch auf die erweiterte Watchmen Fassung die es wohl bei uns nie geben wird........
Und habt ihr euch mal Blu Rays in Frankreicht angesehen? Da gibts teilweise echt cool gemachte Editionen zu den Filmen. Ganz anders als bei uns wo so etwas eher selten ist. Ein Steelbock ist ja oft schon das höchte der Gefühle. Aber in anderen Ländern lassen die sich echt oft was cooles einfallen. Und bei uns? Nichts.....
Avatar
ComicFan88 : : Kingsman
04.07.2012 12:57 Uhr
0
Dabei seit: 28.12.11 | Posts: 2.422 | Reviews: 0 | Hüte: 23
Wundert mich auch gar nicht, diese Veröffentlichungspolitik. Das ist wieder die reinste Geldmacherrei, da in ein bis zwei Jahren garantiert die Langfassung erscheinen wird, wäre ja nicht das erste Mal so...
Ein Ring, sie zu knechten...
MJ-Pat
Avatar
ZSSnake : : Expendable
04.07.2012 11:03 Uhr | Editiert am 04.07.2012 - 11:06 Uhr
0
Dabei seit: 17.03.10 | Posts: 8.946 | Reviews: 184 | Hüte: 616
@ Hrxuuuu:

Die Frage ist, ob es für Österreich oder die Schweiz als noch kleinere Märkte eine deutschsprachige Fassung der Langfassung geben wird. Ich glaube derzeit nicht daran, da es nicht so aussieht, als sei es irgendwie die USK oder sowas, die da Sorgen bereitet. Vielmehr wird es sicher der zusätzliche Aufwand sein, die anderen Szenen auch noch zu synchronisieren, was wieder Geld kostet. Und da sich sicher auch die Kinofassung gut verkaufen wird, kann man davon ausgehen, dass es nicht extra eine Fassung für Österreich oder die Schweiz geben wird, wenn es für Deutschland keine gibt.

Ich denke, du wirst höchstens in den (kommt drauf an wie gut man im Englischen ist, für mich wäre es abgesehen vom Preis kein Problem) sauren Apfel beißen und auf die US-Fassung oder ggfs. eine aus dem UK zurückgreifen müssen. Bei mir wirds wie mit den anderen ausschauen, ich werde mir die DVD höchstens kaufen, wenn sie ne Quadrilogy-Box bringen, in der alle Filme für kleines Geld sind. Bislang hab ich keinen davon auf DVD oder BluRay. So in etwa stelle ich mir das vor wink
"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
Avatar
hrxuuuu : : Kleider-Tumnus
04.07.2012 10:53 Uhr
0
Dabei seit: 12.11.10 | Posts: 1.595 | Reviews: 25 | Hüte: 4
Schade, eigentlich eine gute Investition gewesen. Ich dachte die Harold und Kumar Autoren hätten noch mehr Witz in die Extended version gepackt und man könnte sie im Heimkino genießen, weil viele Szenen aus den Trailer nicht im Kino vorkamen. Kann man den nicht über Österreich einfliegen lassen?
MJ-Pat
Avatar
ZSSnake : : Expendable
04.07.2012 07:17 Uhr
0
Dabei seit: 17.03.10 | Posts: 8.946 | Reviews: 184 | Hüte: 616
Trotz allem ziemlich unter aller Kanone. Deutschland war einer der stärksten Märkte für den Film überhaupt und hier ist er mit offenen Armen empfangen worden. Weshalb also sollen wir bei sowas immer hintenan stehen. Grade so eine Unrated ist nämlich was, das hier in Deutschland sogar weniger Probleme als im prüden Amiland macht. Drüben ist es halt so, dass grade Unrated mit "mehr Möpsen" ja nicht unbedingt ein besseres Rating bekommen. Hierzulande würde sich sowas ggfs nichtmal negativ auf die bestehende Freigabe auswirken. Tja, vielleicht in ein paar Jahren, wenn sie merken, dass es doch lohnt das Ganze nochmal nachzuschieben. Dann haben alle die DVD/BluRay-Kinofassung gekauft und viele greifen vielleicht nochmal zu, wenn "überraschend" eine Unrated kommt.
"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
Avatar
Amokknobi : : Fanshee
04.07.2012 06:18 Uhr | Editiert am 04.07.2012 - 06:23 Uhr
0
Dabei seit: 26.08.11 | Posts: 2.775 | Reviews: 1 | Hüte: 67
kennt man doch mittlerweile von universal nicht mehr anders. wobei selbstverständlich in den meisten fällen 2/3 minuten mehr material einen ganzen film nicht besser werden lassen aber man möchte, wenn man schon dafür voll bezahlt, schließlich auch den ganzen film haben.

[b]I dont know, Man. I just...Why did the Pug Life choose me?[/b]

Forum Neues Thema
AnzeigeY