Avatar - Aufbruch nach Pandora - Avatar: Box Office, China-Zensur und Langfassung bestätigt

Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Inhalt News Bilder Kritiken Trailer DVD/Blu-ray

"Avatar": Box Office, China-Zensur und Langfassung bestätigt

Mittwoch, 20. Januar 2010 Kommentare 10 Kommentar(e)

Es ist wie mit der Kinderüberraschung - gleich drei Neuigkeiten auf einmal zu "Avatar - Aufbruch nach Pandora"!

Avatar - Aufbruch nach Pandora läuft im Kino so gut wie das Duracell-Häschen in seinen besten Zeiten und ein Ende ist noch lange nicht abzusehen. Zwar wäre das Wort "schwächeln" noch übertrieben, aber etwas gibt der Film dennoch von Woche zu Woche nach. Trotzdem bleibt festzuhalten, dass der Film bis Anfang der Woche weltweit 1,64 Mrd. $ eingespielt hat. Avatar schaffte es dazu, als schnellster Film jemals in den USA die 500 Mio. $-Marke in nur 32 Tagen zu durchbrechen und wird ab Ende der Woche in den USA der zweiterfolgreichste Film nach Camerons Titanic sein und The Dark Knight mit einem US-Einspielergebnis von 533,3 Mio. $ auf Platz 3 verdrängen. Da der Film weiterhin erstaunlich gut läuft, ist damit auch endgültig entschieden, dass Titanic als erfolgreichster Film aller Zeiten weltweit ausgedient hat. In den nächsten drei Wochen dürfte der neue König Avatar heißen und Camerons Ego wird vor Stolz noch mehr anschwillen.

Unschöne Meldungen gibt es dagegen aus China und das dürfte dafür sorgen, dass der finanzielle Erfolg nicht ganz so groß wird, wie er sein könnte. So hat die chinesische Regierung Avatar in die 3D-Kinos verbannt. Für den Kinolauf bedeutet dies im Grunde den Todesstoß, da in China 3D-Kinos fast so rar sind wie Pressefreiheit. Als Erklärung kann sicherlich herhalten, dass durch den Erfolg von Avatar das kommende Drama Konfuzius etwas untergehen könnte, aber auch die Botschaft von Avatar scheint der chinesischen Regierung nicht ganz zu schmecken, handelt diese doch von gierigen Industriellen, die Na'vis aus Profitsucht umsiedeln wollen. Und weil das Reich der Mitte gern großflächig Menschen umsiedelt, um Staudämme zu bauen oder in Minen zu schürfen, fürchtet man wohl das nationale Risiko. Immerhin knapp 80 Mio. $ hat Avatar bereits in China eingespielt, es wären bei einem normalen Kinolauf sicher noch einige Millionen mehr geworden. Gutheißen können wir so eine Politik - und das nicht nur aus Sicht eines Kinofans - definitiv nicht.

Kommen wir noch zu einem hiesigen Thema und das dürfte die DVD/Blu-ray-Käufer sicherlich freuen. Über die geschnittene Sexszene zwischen Jake und Neytiri hatten wir bereits berichtet, doch James Cameron hat jetzt gegenüber MTV erwähnt, dass es offiziell eine Langfassung für Avatar geben wird. Diese wird ca. 10-12 Minuten länger sein als die Kinofassung und wer sich mit Camerons früheren Werken auskennt, der wird wissen, die Szenen werden nicht einfach nur lapidar in den Film geschnitten, sondern diesen angemessen erweitern. Cameron selbst bezeichnet diese Fassung aber nicht als Director's Cut, eher als Fanversion.

Zu guter Letzt ein kleiner Hinweis: wer von Avatar nicht genug bekommen kann, der sollte sich einmal unser heutiges Gewinnspiel anschauen. Drei nette Fanpackages warten auf drei glückliche Gewinner. Weitere Infos findet ihr hier.

Mehr zum Film Avatar - Aufbruch nach Pandora . . .

Quelle: Comingsoon & Schnittberichte

Jetzt kommentieren? / 10 Kommentar(e)

beni40 | 2010-02-01 21:20:35

habe was schönes gehfunden, Sexszene zwischen Jake und Neytiri ;-p http://board.raidrush.ws/showthread.php?t=681065

Mitglied seit: 16.12.2009 | Posts: 10 | Punkte: 350 | PM schreiben

X-Flame1981 | 2010-01-20 21:01:52 | Blutschlürfer

Dazu fällt mir auch nichts mehr ein.

Mitglied seit: 05.10.2008 | Posts: 2030 | Punkte: 10857 | PM schreiben

McLovin | 2010-01-20 16:30:55 | Goldkerlchen

Mal ganz erlich China war noch für irgend etwas gut, es kam noch nie was gutes aus China...... ;)

Mitglied seit: 13.01.2010 | Posts: 308 | Punkte: 10900 | PM schreiben

Deniu | 2010-01-20 13:46:35

Ja leider gibts in China keine demokratie..Und das die Chinesen Angst vor einem Aufstand haben wegen Avatar? Das ist lachhaft!

Mitglied seit: 16.06.2009 | Posts: 41 | Punkte: 482 | PM schreiben

Rotschi | 2010-01-20 13:11:12 | Moviejones-Fan

@ Sully, da hast du recht. China gehört echt verboten. Habe gestern einen Link geschickt bekommen, wo einem Waschbären bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen wurde oO Gehts noch.

Sorry gehört hier mit Sicherheit nicht hin. Aber was China so macht, ist echt zum kotzen...

Mitglied seit: 17.12.2009 | Posts: 164 | Punkte: 1174 | PM schreiben

Sully | 2010-01-20 10:46:40 | Human Alias

@Shadow
Schlimmer hauptsächlich wegen den Motiven!

Mitglied seit: 29.08.2009 | Posts: 1537 | Punkte: 10418 | PM schreiben

Shadow1985 | 2010-01-20 10:41:56 | Mad Mel

Cool! 10 Minuten klingt super! Dann werden mit Sicherheit die kleinen Defizite des Films zumindest zum Teil etwas ausgemerzt, weil auf die Neben-Charaktere ja nicht sooo großer Wert gelegt wurde.

Das mit China ist echt lachhaft. Das ist ja noch schlimmer, als der Film- und Videospielverbotswahn in Deutschland... ;-)

Mitglied seit: 21.08.2009 | Posts: 864 | Punkte: 4805 | PM schreiben

Sully | 2010-01-20 10:33:20 | Human Alias

Ich bin gespannt!!!

Mitglied seit: 29.08.2009 | Posts: 1537 | Punkte: 10418 | PM schreiben

widowmaker | 2010-01-20 10:25:17

das mit den 10-12minuten ist nicht wirklich neu. Das hab ich das erste mal vor gut 3 Wochen gelesen :)

aber ok, jetzt ist es auch laut dieser seite bestätigt worden, dass da noch was auf uns zukommt

es soll eine jagdszene, eine szene wo gefeiert wird und eine szene wo man die na'vi schule sieht, wo die kinder englisch lernen etc. wieder-eingefügt werden

Sully | 2010-01-20 10:23:52 | Human Alias

Das mit China hatte ich schon in den Medien verfolgt. Abgesehen von "Avatar", zeigt sich China mal wieder von seiner dunkelsten Seite! Meinungs- und Pressefreiheit wird wie immer mit Füßen getreten. Die lernen immer noch nicht, dass man nicht einfach die Oberfläche wegwischen kann, sondern die Probleme lösen muß! Da ist ein Kinofilm noch das geringste Problem......

Da ich "Avatar" ja gestern zum zweitem Mal im Kino gesehen habe und meine Begeisterung nochmals gesteigert wurde, freut es mich sehr nun eine erweiterte Fassung bestätigt zu wissen! Immer her damit. Da Camerons neues Meisterwerk nun wohl noch eine lange Zeit im Kino laufen wird, verschiebt sich die DVD/Bluray Veröffentlichung aber sehr wahrscheinlich weit nach hinten!

Mitglied seit: 29.08.2009 | Posts: 1537 | Punkte: 10418 | PM schreiben

Schon angemeldet?

Auch ohne Anmeldung ist die Kommentierung von Beiträgen gestattet, es stehen aber nicht alle Funktionen zur Verfügung. Darum registriere Dich hier und nutze die Vorteile der kostenlosen Anmeldung (Personalisierung der Beiträge, persönlicher Avatar, Nachrichtensystem, Mitteilung bei neuen Kommentaren).