Hangover-Star Bradley Cooper, gerade noch mit Silver Linings - Wenn Du mir, dann ich Dir für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert, hat sich ein ganz besonderes neues Projekt ausgeguckt: ein US-Remake von Til Schweigers Patchworkfamilien-Komödie Kokowääh, dem erfolgreichsten deutschen Kinofilm 2011. Dabei übernimmt er nicht nur die Hauptrolle, sondern feiert möglicherweise auch sein Regiedebüt. Cooper und Sheroum Kim entwickeln die englischsprachige Neuverfilmung bei Warner Bros., während Scott Rothman und Rajiv Joseph den ersten Drehbuchentwurf von Chris Shafer und Paul Vicknair überarbeiten.
Das Original-Kokowääh dreht sich um den mäßig erfolgreichen Drehbuchautor und sorglosen Womanizer Henry (Til Schweiger), dessen Leben aus dem Ruder läuft, als er ausgerechnet mit Ex-Freundin Katharina (Jasmin Gerat) einen Bestseller-Roman adaptieren soll und plötzlich auch noch die achtjährige Magdalena (Emma Schweiger) vor seiner Tür steht. Die entpuppt sich als Henrys leibliche Tochter - das Ergebnis eines One-Night-Stands - und zieht vorübergehend bei ihm ein. Zusammen mit ihrem Ziehvater Tristan (Samuel Finzi) entwickelt sich eine ziemlich ungewöhnliche Familiensituation.
An der Story wird sich im Kokowääh-Remake wohl nicht viel ändern, aus Tristan wird aber Travis und aus Magdalena Maddy. Und natürlich wird das Ganze auf Hollywood-Bedürfnisse zugeschnitten.
