"Der Hobbit" Trailer endlich auch auf Deutsch

@ DesertHunter24 und mixxed95
Zur Erinnerung: Joachim Höppner - Gandalf Synchrostimme in Hderr der Ringe ist 2006 gestorben. Eine neue Stimme ist also notwendig ;)

Klar ist Gandalfs neue Stimme noch gewöhnungsbedürftig, das war bei Fluch der Karibik 4 auch so. Nach den ersten 10 Minuten habe ich mich aber dran gewöhnt.
Das einzige, was mich an dem deutschen Trailer stört, ist das Zwergenlied.

Also ich würde da noch nicht anfangen mich so extrem weit aus dem Fenster zu lehnen. Klar, der deutsche Trailer stinkt neben dem Englischen ab. Allerdings war nüchtern betrachtet der Englische Trailer schon eigentlich nur ein Trailer für die Fans. Viele eher außenstehende können meine Verzückung ob des Trailers nicht verstehen. Daher ist auch die deutsche Synchro jetzt mit vorsicht zu genießen.

Der Trailer, der als letztes vor dem Kinostart kommt, den nehme ich vielleicht als Maßstab. Und wenn dann da immer noch der deutsche Trailer dem englischen nicht das Wasser reichen kann, nehme ich das vielleicht als Indiz, dass die Englische Version besser sein wird (wird sie vermutlich letztenendes eh). Aber ansonsten denke ich trotzdem, dass die Synchro am Ende für den fertigen Film den höchsten Ansprüchen genügen wird. Das ist ja immer noch nur ein Teaser, der ein Jahr vor dem Film erste Eindrücke geben soll. Da ist (abgesehen von dem fertig gefilmten) GAR NIX Final. Es ist nichtmal gesagt, dass wir alles aus dem Trailer im Film wiederfinden. Kann durchaus sein, dass die Gesangsnummer es nur in die Special Extendet schafft und im Kino gar nicht vorkommt. Ich würde da insgesamt noch nicht zu viel Gewicht drauflegen. Okay, der deutsche Ton enttäuscht etwas im Vergleich zum englischen, aber das macht den Trailer an sich nicht schlechter und sagt erstmal noch gar nix aus. Ist nur meine Meinung

Mein Statement, das durchaus eher positiv ausfällt, findet sich hier in den Comments zum Film an sich.