J.R.R. Tolkiens "Der kleine Hobbit" ist ein relativ dünnes, simpel gestricktes Buch, Peter Jacksons Filmtrilogie erstreckt sich aber über drei Blockbuster. Und da mit Der Hobbit - Smaugs Einöde schon ein Großteil der "Hobbit"-Handlung abgedeckt ist, muss Der Hobbit - Hin und zurück logischerweise anderweitig gefüllt werden. Hier bedient sich Jackson der "Herr der Ringe"-Anhänge und versucht so, eine Brücke zwischen den Hobbit-Filme und der Herr der Ringe-Trilogie zu schlagen.
Eine wichtige Rolle nimmt dabei Legolas (Orlando Bloom) ein, der im Buch gar nicht vorkommt. Gleiches gilt für Waldelbin und Quotenfrau Tauriel, gespielt von Evangeline Lilly. Sie schwärmt nun, Jackson, Fran Walsh und Philippa Boyens sei es auf brillante Weise gelungen, Der Hobbit - Hin und Zurück mit Der Herr der Ringe - Die Gefährten zu verknüpfen - über Legolas, den einzigen Charakter, der dazu in der Lage sei.
Dass er in den Hobbit eingebaut wurde, stößt einigen Fans sauer auf, Jackson aber erklärt, warum das seiner Meinung nach so sein musste. Im Buch habe der Elbenkönig (Lee Pace), in dessen Gefangenschaft die Zwerge geraten, anfangs nicht mal einen Namen gehabt. Erst viele Jahre später, als er "Der Herr der Ringe" schrieb, habe sich Tolkien dazu entschieden, ihn Thranduil zu nennen und ihm einen Sohn zu geben: Legolas.
Material sei also vorhanden gewesen, aber - so Jackson - man könne ja keine einprägsame Szene im Film haben, in der eine Person nur "der Elb" heißt. Er wollte drei elbische Charaktere, da gehöre es eben dazu, Figuren zu erschaffen und sie aufgrund unterschiedlicher Ansichten miteinander in Konflikt treten zu lassen. Thranduil, Legolas und Tauriel seien alle auf verschiedenen Routen unterwegs, was es für Jackson viel interessanter macht, die Geschichte aus ihrer Sicht zu erzählen.
Fragt sich nur, warum nicht Bilbo (Martin Freeman) oder Gandalf (Ian McKellen) das Hauptbindeglied zwischen den beiden Trilogien ist, sondern ausgerechnet Legolas. Wie auch immer: Der Hobbit - Smaugs Einöde läuft ab morgen regulär in unseren Kinos, Der Hobbit - Hin und zurück folgt am 17. Dezember 2014.