Hollywood goes Germany. Michael Douglas im Honig im Kopf Remake, wie will man das noch toppen? Mit einem US-Remake von Toni Erdmann samt Jack Nicholson, der seit Woher weißt du, dass es Liebe ist keinen Film mehr gedreht hat! Sein vorletzter, Das Beste kommt zum Schluss, liegt schon ein ganzes Jahrzehnt zurück.
Paramount Pictures hat sich die Remake-Rechte an dem Drama gesichert, das dieses Jahr unsere große Oscar-Hoffnung und als bester fremdsprachiger Film nominiert ist. Und man beabsichtigt auch, davon Gebrauch zu machen. Nicholson soll die Rolle spielen, die im deutschen Originalfilm Peter Simonischek innehatte: einen pensionierten Musiklehrer mit Hang zu albernen Scherzen, der das Leben seiner Tochter, einer um die Welt reisenden Karrierefrau, gehörig durcheinanderbringt, als er sie spontan besucht und ihr als "Toni Erdmann" auf die Nerven geht. Die Rolle der Tochter übernimmt Kristen Wiig.
Für Regie und Drehbuch sucht Paramount noch jemanden, produziert wird das Toni Erdmann Remake unter anderem von The Big Short-Regisseur Adam McKay, Will Ferrell und Wiig. Maren Ade, die deutsche Regisseurin und Drehbuchautorin des Originals, ist als ausführende Produzentin beteiligt.