Auf welchem Platz liegt Der Wolfsmensch?

Original vs Remake

Eine Liste von MobyDick mit 325 Filmen (Letztes Update: 31.08.22)
Nicht einverstanden? » Verwalte deine eigenen Toplisten!

Keine richtige Rangfolge, lediglich ein Vergleich mehrerer Remakes mit ihren Originalen

Platz 325 - 261 Platz 260 - 196 Platz 195 - 131 Platz 130 - 66 Platz 65 - 1

#130

Die Maske des Zorro (1998)

Komödie, Action, Abenteuer

mit Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones, Stuart Wilson

Filmstart: 22.10.1998

Hier fehlt die 1930er Version mit Tyrone Power in der MJ DB, Rangfolger: Power, Banderas, Delon

#129

Der Wolfsmensch (1941)

Horror

mit Lon Chaney Jr., Claude Rains, Warren William

Filmstart: k.A.

Original -> American Werewolf -> Der Wolmensch -> Wolfman

#128

American Werewolf (1981)

Horror, Komödie

mit David Naughton, Jenny Agutter, Griffin Dunne

Filmstart: 29.03.1982

#127

Wolfman (2010)

Horror, Action

mit Benicio Del Toro, Anthony Hopkins, Emily Blunt

Filmstart: 11.02.2010

#126

Hollow Man - Unsichtbare Gefahr (2000)

Thriller, Science Fiction

mit Elisabeth Shue, Kevin Bacon, Josh Brolin

Filmstart: 12.10.2000

Original fehlt in MJ DB: Hier ist Remake besser

#125

Flucht in Ketten (1958)

Krimi, Drama, Thriller

mit Tony Curtis, Sidney Poitier, Theodore Bikel

Filmstart: 01.07.1958

#124

Flucht in Ketten (1986)

Drama

mit Robert Urich, Carl Weathers, Ed Lauter

Filmstart: k.A.

Original ist besser

#123

Cleopatra (1963)

Abenteuer, Drama

mit Elizabeth Taylor, Richard Burton, Rex Harrison

Filmstart: 24.10.1963

Original mit Claudette Colbert fehlt in MJ DB: Remake ist besser

#122

Asterix und Kleopatra (1968)

Abenteuer, Animation, Komödie, Familie, Historie

Filmstart: 20.03.1970

#121

Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Abenteuer, Komödie, Comicverfilmung

mit Gérard Depardieu, Christian Clavier, Monica Bellucci

Filmstart: 07.03.2002

Original ist besser

#120

Der rosarote Panther (1963)

Komödie

mit David Niven, Peter Sellers, Robert Wagner

Filmstart: 19.12.1963

#119

Der rosarote Panther (2006)

Komödie, Krimi

mit Steve Martin, Kevin Kline, Jean Reno

Filmstart: 09.03.2006

Original ist besser

#118

Viktor und Viktoria (1933)

Komödie, Musik, Musical

mit Renate Müller, Hermann Thimig, Hilde Hildebrand

Filmstart: 28.12.1933

#117

Viktor und Viktoria (1957)

Komödie

mit Annie Cordy, Werner Finck, Gerd Frickhöffer

Filmstart: 16.04.1957

#116

Victor/Victoria (1982)

Komödie, Musik, Romantik

mit Julie Andrews, James Garner, Robert Preston

Filmstart: 07.01.1983

Remake ist besser

#115

Sein oder Nichtsein (1942)

Komödie, Drama

mit Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack

Filmstart: 12.08.1960

#114

Sein oder Nichtsein (1983)

Komödie, Drama

mit Mel Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson

Filmstart: 09.03.1984

Original ist besser

#113

Krieg der Welten (2005)

Action, Science Fiction, Drama

mit Tom Cruise, Dakota Fanning, Miranda Otto

Filmstart: 29.06.2005

Original fehlt in der MJ Datenbank: Weder noch :-(

#112

Blob - Schrecken ohne Namen (1958)

Horror, Science Fiction

mit Steve McQueen, Aneta Corsaut, Earl Rowe

Filmstart: 18.03.1960

#111

Der Blob (1988)

Horror, Science Fiction

mit Kevin Dillon, Shawnee Smith, Candy Clark

Filmstart: 20.10.1988

Weder noch

#110

LOL (2008)

Komödie

mit Sophie Marceau, Christa Theret, Jocelyn Quivrin

Filmstart: 27.08.2009

#109

LOL (2012)

Komödie, Drama, Romantik

mit Ashley Greene, Miley Cyrus, Demi Moore

Filmstart: 31.05.2012

Original ist besser

#108

Mein Vater, der Held (1991)

Komödie, Drama

mit Gérard Depardieu, Marie Gillain, Patrick Mille

Filmstart: 16.01.1992

#107

Daddy Cool (1994)

Komödie, Romantik

mit Gérard Depardieu, Katherine Heigl, Dalton James

Filmstart: 21.04.1994

Original ist besser

#106

Das Dschungelbuch (1942)

Abenteuer

mit Sabu, Joseph Calleia, John Qualen

Filmstart: 12.08.1949

#105

Das Dschungelbuch (1967)

Abenteuer, Animation, Familie

Filmstart: 13.12.1968

#104

Das Dschungelbuch (1994)

Abenteuer, Familie, Romantik

mit Jason Scott Lee, Cary Elwes, Lena Headey

Filmstart: 30.03.1995

Rangfolge: Disney -> Original -> 1990er

#103

Getaway - Eine knallharte Gangster-Story (1972)

Action, Krimi, Thriller

mit Steve McQueen, Ali MacGraw, Ben Johnson

Filmstart: 04.05.1973

#102

Getaway (1994)

Action, Abenteuer, Krimi, Drama, Romantik, Thriller

mit Alec Baldwin, Kim Basinger, Michael Madsen

Filmstart: 14.04.1994

Original ist besser

#101

Dark Water (2002)

Drama, Horror, Mystery, Thriller

mit Yu Tokui, Fumiyo Kohinata, Asami Mizukawa

Filmstart: 07.02.2002

#100

Dark Water - Dunkle Wasser (2005)

Horror, Thriller

mit Jennifer Connelly, John C. Reilly, Tim Roth

Filmstart: 22.09.2005

#99

Ring 2 (2005)

Horror, Thriller, Drama

mit Naomi Watts, Simon Baker, David Dorfman

Filmstart: 31.03.2005

Sehr dreistes Remake: Ring 2 remaked einfach superdreist Dark Water, damit das US-Remake Dark Water floppt. Sehr sehr böse!
Original ist besser, und Ring 2 ist eigentlich das Dark Water Remake Nr1

#98

13 Tzameti (2005)

Krimi, Drama, Thriller

mit Urbain Cancelier, Jo Prestia, George Babluani

Filmstart: 30.11.2007

Remake mit Jason Statham und Mickey Rourke fehlt in MJ DB, Original ist besser

#97

Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Krimi, Drama, Mystery, Thriller

mit John Travolta, Nancy Allen, John Lithgow

Filmstart: 07.05.1982

Original fehlt in MJ DB: Blow-Up, Remake ist besser

#96

Funny Games (1997)

Krimi, Drama, Horror, Mystery, Thriller

mit Susanne Lothar, Ulrich Mühe, Arno Frisch

Filmstart: 11.09.1997

#95

Funny Games U.S. (2008)

Horror, Thriller

mit Naomi Watts, Tim Roth, Michael Pitt

Filmstart: 29.05.2008

Unnötiges Remake, da fast identisch

#94

Mann unter Feuer (2004)

Action, Krimi, Thriller

mit Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony

Filmstart: 30.09.2004

Original mit Scott Glenn fehlt in MJ DB, Remake ist besser

#93

Zombie - Dawn of the Dead (1978)

Abenteuer, Action, Horror

mit David Emge, Ken Foree, Scott H. Reiniger

Filmstart: 02.08.1979

#92

Dawn of the Dead (2004)

Horror, Thriller, Action

mit Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber

Filmstart: 15.04.2004

Filmtechnisch ist Remake besser, von der Stimmung und vom Künstlerischen her Original

#91

Thomas Crown ist nicht zu fassen (1968)

Krimi, Drama, Thriller, Romantik

mit Steve McQueen, Faye Dunaway, Paul Burke

Filmstart: 18.10.1968

#90

The Thomas Crown Affair (1999)

Krimi, Drama, Thriller, Romantik

mit Pierce Brosnan, Rene Russo, Denis Leary

Filmstart: 02.09.1999

Eigentlich weder noch, aber Original ist mit seinem Frauenweltbild aus heutiger Sicht derart ärgerlich, dass hier das Remake gewinnt

#89

Starbuck (2011)

Komödie

mit Sebastien Beaulac, Antoine Bertrand, Patrick Caux

Filmstart: 16.08.2012

#88

Der Lieferheld - Unverhofft kommt oft (2013)

Komödie

mit Cobie Smulders, Vince Vaughn, Chris Pratt

Filmstart: 05.12.2013

Original ist besser

#87

Bangkok Dangerous (1999)

Action, Krimi, Thriller, Romantik

mit Pawalit Mongkolpisit, Premsinee Ratanasopha, Patharawarin Timkul

Filmstart: k.A.

#86

Bangkok Dangerous (2008)

Action, Krimi, Thriller, Romantik

mit Nicolas Cage, James With, Charlie Yeung

Filmstart: 22.01.2009

Original ist besser

#85

The Eye (2002)

Drama, Horror, Thriller

mit Angelica Lee Sin Je, Lawrence Chou, Chutcha Rujinanon

Filmstart: 31.07.2002

#84

The Eye (2008)

Drama, Horror, Thriller

mit Jessica Alba, Alessandro Nivola, Parker Posey

Filmstart: 29.05.2008

Weder noch

#83

Todesgrüße aus Shanghai (1972)

Action, Drama, Romantik, Thriller

mit Bruce Lee, Nora Miao, Tien Feng

Filmstart: 28.03.1973

#82

Fist of Legend (1994)

Action, Drama

mit Jet Li, Paul Chun, Ada Choi

Filmstart: 30.08.2007

Original ist besser

#81

Zähl bis drei und bete (1957)

Western, Action

mit Glenn Ford, Van Heflin, Felicia Farr

Filmstart: 13.09.1957

#80

Todeszug nach Yuma (2007)

Western, Action

mit Russell Crowe, Christian Bale, Logan Lerman

Filmstart: 13.12.2007

Remake ist besser

#79

Miracles (1989)

Action, Komödie, Krimi, Drama

mit Jackie Chan, Michael Chow Man-Kin, Anita Mui

Filmstart: k.A.

Remake des alten Glenn Ford Films Die unteren Zehntausend -> in etwa gleichwertig

#78

Die Nervensäge (1959)

Komödie, Krimi

mit Glenn Ford, Debbie Reynolds, Carl Reiner

Filmstart: 07.10.1960

#77

Hasch mich - ich bin der Mörder (1971)

Komödie

mit Louis de Funès, Claude Gensac, Michel Galabru

Filmstart: 03.03.1972

Nein! - Doch! - Ooh?!? Remake ist besser

#76

Showdown in L.A. (1989)

Action, Krimi, Drama, Thriller

mit Victor Rivers, Richard Chaves, Alex McArthur

Filmstart: 20.01.1992

#75

Heat (1995)

Action, Krimi, Drama, Thriller

mit Al Pacino, Robert De Niro, Val Kilmer

Filmstart: 29.02.1996

Remake ist besser, wobei das Ende des Originals cooler und besser ist

#74

Buona Sera, Mrs. Campbell (1968)

Komödie

mit Lee Grant, Telly Savalas, Gina Lollobrigida

Filmstart: 28.03.1969

#73

Mamma Mia! (2008)

Komödie, Musical, Romantik

mit Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan

Filmstart: 17.07.2008

Musical-Freunde aufgepaßt, es gibt da noch ein Original, und das ist sogar richtig gut :-D

#72

Gefährliche Brandung (1991)

Action, Abenteuer, Krimi, Drama, Sport, Thriller

mit Patrick Swayze, Keanu Reeves, Gary Busey

Filmstart: 19.09.1991

#71

The Fast and the Furious (2001)

Action

mit Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez

Filmstart: 18.10.2001

Tatsache: FF ist ein ziemlich plumpes Remake, das sich wirklich fast minutiös an der Dramaturgie des Films mit Reeves orientiert. Original ist besser

#70

Die Brücke (1959)

Drama, Kriegsfilm

mit Folker Bohnet, Fritz Wepper, Michael Hinz

Filmstart: 22.10.1959

#69

71 - Into the Fire (2010)

mit Cha Seung-won, Kwon Sang-woo, Choi Seung-hyeon

Filmstart: k.A.

Es gibt auch noch das Pro7 Remake, aber egal: Original ist auf alle Fälle besser

#68

Der Amerikanische Freund (1977)

Krimi, Drama, Mystery, Thriller

mit Dennis Hopper, Bruno Ganz, Lisa Kreuzer

Filmstart: 24.06.1977

#67

Ripley's Game (2002)

Krimi, Drama, Mystery, Thriller

mit John Malkovich, Dougray Scott, Ray Winstone

Filmstart: 20.08.2003

Original ist besser

#66

Welt am Draht (1973)

Krimi, Science Fiction

mit Ulli Lommel, Günter Lamprecht, Wolfgang Schenck

Filmstart: 14.10.1973

Platz 325 - 261 Platz 260 - 196 Platz 195 - 131 Platz 130 - 66 Platz 65 - 1

Horizont erweitern

Frechheit siegt: Die verrücktesten Film-Marketingkampagnen

Guck mal, wer da ist! Die besten und witzigsten Cameos

Was denkst du?

Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!

20 Kommentare

1 2

MobyDick : : Moviejones-Fan

31.08.2022 10:37 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Hab mal tatsächlich ein paar Updates reingepackt.

Ich sehe mal davon ab, die ganzen Disney Real-Remakes ihrer Zeichentrickklassiker hier aufzuzählen, da es in 90% der Fälle nur 1:1 Aufgüsse sind, die dem Original nicht das Wasser reichen können, mit Ausnahmen, aber das kann ja jeder für sich selbst sehen...

Dünyayi Kurtaran Adam

Lehtis : : Bowser

06.08.2017 15:38 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 24.08.11 | Posts: 1.784 | Reviews: 6 | Hüte: 69

Sehr interessante Liste.

Gibt es hier mal noch ein Update?
Bei so einigen Filmen hier gab es ja schon wieder Remakes.
Ansonten kann man noch Planet der Affen einfügen.

MobyDick : : Moviejones-Fan

30.05.2014 14:33 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Weiteres Update: So langsam komme ich an meine oder die Moviejones Datenbank -Grenzen :-)

Dünyayi Kurtaran Adam

MobyDick : : Moviejones-Fan

27.05.2014 13:47 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Nothlia:

Für deine Kenntnisse kriegst du einen Hut von mir :-)
Star Wars ist meiner Meinung nach ein Rip-Off von allem möglichen (die Offensichtlichsten Kurosawa und Rice Borroughs), das aufzuzählen würde hier den Rahmen sprengen und mir endlose Diskussionen mit den Fans eintragen, insofern habe ich es mal als Original belassen

Dünyayi Kurtaran Adam

Nothlia : : Man in Black

27.05.2014 12:02 Uhr | Editiert am 27.05.2014 - 12:08 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 04.05.10 | Posts: 1.150 | Reviews: 54 | Hüte: 6

Mal abgesehen von den Star Wars-Szenen, die dreist einfach in den Film geschnitten wurden, ist Turkish Star Wars nicht eher ein Ripp-off von Flash Gordon gemixt mit allem, was zu der Zeit populär war? Hab nie den ganzen Film gesehen, nur Teile und türkisch sprech ich auch nicht, aber ich vermute mal ganz stark, dass der Film keinerlei Handlung in irgendeiner Form besitzt. :-D

Star Wars selbst bedient sich ja auch noch ganz gut bei Kurosawas "Die verborgene Festung".

MobyDick : : Moviejones-Fan

27.05.2014 11:43 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Ein paar neue Einträge, inklusive meiner Signatur

Dünyayi Kurtaran Adam

MobyDick : : Moviejones-Fan

21.05.2014 10:06 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Peralk:

Klar, sag Bescheid und ich trag es dann ein :-)

Han:

Danke dir :-) Remakes gab es schon immer, aber im Moment hat man wirklich das Gefühl, dass es Überhand nimmt...

Dünyayi Kurtaran Adam

Han : : Space Cowboy

20.05.2014 20:53 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 14.04.13 | Posts: 1.977 | Reviews: 8 | Hüte: 102

Coole Liste mit z.T. interessanten Erklärungen, Moby. Hast Dir Mühe gegeben. Hut ab, bzw. Hut auf!

Kenne leider viele der Orignial-Filme (vor allem die älteren und ausländischen) nicht. Bei einigen Filmen wusste ich nicht mal, dass es Remakes sind. Schon heftig. Man denkt, dass die Remakes erst in letzter Zeit so starken Einzug in die Filmlandschaft gehalten haben. Aber Deine Liste beweist das Gegenteil.

"In der Geschichte passiert alles zweimal. Das erste Mal als Tragödie, das zweite Mal als Farce." - J.J. Abrams

MobyDick : : Moviejones-Fan

20.05.2014 17:39 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

So, habe jetzt alle Anmerkungen auch mit rein genommen, außer Teuflisch, da ich das Original (Mephisto 68?) nicht kenne und daher auch nicht vergleichen kann, ich hoffe, das reicht erst mal?

Wenn mir doch noch was einfällt, trage ich es sporadisch nach :-)

Dünyayi Kurtaran Adam

MobyDick : : Moviejones-Fan

19.05.2014 23:40 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Kleines Update mit ein paar weiteren Perlen

Dünyayi Kurtaran Adam

MobyDick : : Moviejones-Fan

19.05.2014 15:25 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Running Man Thematik:

Mir schon klar, dass es unterschiedliche Vorlagen sind, von unterschiedlichen Autoren, und das die Bücher grundverschieden sind. Aber wenn man sich nur die Filme anschaut, wirkt es für mich wie Remakes aus anderen Perspektiven.
Daher taucht auch Hunger Games in dieser Liste auf, und erst recht Judge Dredd.
Komisch, dass sich noch keiner wegen Terminator geäußert hat

Dünyayi Kurtaran Adam

MobyDick : : Moviejones-Fan

19.05.2014 12:25 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Barta:

Danke dir :-) Il Mare ist korrigiert. Ich finde beide Versionen wirklich fast gleich gut, kann man auch schauen, wenn man sonst nicht aus asiatische Filme steht.
Ich habe tatsächlich auch an Daddy Cool, Lol und die Besucher gedacht gehabt, aber irgendwann wird es dann doch zu viel, und es soll ja auch mir ein bißchen Spaß machen :-)

Nothlia:
Die beiden weiteren Remakes zu Body Snatchers (von Ferrara und Hirschbiegel) sowie die Version von Rodrigues sind mir zwar bekannt, aber ich wollte hier nicht jedes Remake aufzählen, das ich kenne, sondern eigentlich die, die es meiner Meinung nach Wert sind.

Zu weiteren Anmerkungen:
Da gibt es sicherlich noch die Drei Musketiere in zig Variationen, Tarzan, der Mann mit der eisernen Maske, sogar die Bourne Filme, Auf der Flucht usw.
Aber wie gesagt, dann hätte ich gut und gerne 1000e Filme aufzählen können :-)
Würde mich über eine Vergleichsliste freuen :-D

Dünyayi Kurtaran Adam

bartacuda : : Mitternächtlicher Haijäger

19.05.2014 11:38 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 03.03.10 | Posts: 4.316 | Reviews: 0 | Hüte: 329

Hut ab zu dieser Liste. Besonders gefällt mir, dass du die ganzen französischen Originale berücksichtigt hast. Die doch so oft deutlich besser sind, als das US-remake.
Hier vielleicht noch zu erwähnen, "Daddy Cool" Sogar beide mit G. Depardieu (US Version ist schlecht) und evtl. LOL. Beide Versionen keine Überflieger, aber der französische besitzt noch ein wenig den Charme, Sophie "la Boum" Marceau jetzt in der Rolle der sich sorgenden Mutter einer Teenie-Tochter zu sehen. Das Remake ist ne müde 1.1 Kopie.

Ein kleiner "Fehler" ist mir noch zu Platz 46-47 aufgefallen. "Haus am See" (Reeves/Bullock) ist das Remake eines südkoreanischen Films "Haus am Meer" (ich kenne ihn nicht).
Nicht aber von "Haus am Meer" mit Kline und Christensen.

... ... aber lass uns ganz offen sein, Du hast nie Wert gelegt auf meine Freundschaft!

Nothlia : : Man in Black

19.05.2014 10:38 Uhr | Editiert am 19.05.2014 - 10:40 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 04.05.10 | Posts: 1.150 | Reviews: 54 | Hüte: 6

Sehr interessante Liste, das Remake-Neuverfilmung-Thema finde ich im Moment auch recht spannend. Bastel gerade selbst eine kleinere Liste dazu.
Von einigen wusste ich bisher nicht, dass es Remakes sind bzw. dass es Remakes davon gibt. Aber die Zahl der Remakes muss ja mittlerweile vierstellig sein - vielleicht kriegts du nach und nach ja alle zusammen.

Ich persönlich würde einige Filme tendenziell eher nicht als Remake ansehen - Das Millionspiel beruht auf einer Kurzgeschichte von Sheckley, Kopfjagd auf einen Krimi (glaube ich), und Running Man auf den gleichnamigen Roman von Stephen King. Die sind zwar thematisch ähnlich, aber ich hätte das jetzt weniger als Remake gesehen. Wobei der Regisseur von Running Man definitiv Das Millionenspiel gesehen haben muss, ein paar Anleihen sind da schon drin - und viel mit dem Buch hat der auch nicht zu tun.
Ein bisschen ähnlich wie auch bei Battle Royal und Tribute von Panem - ähnliche Storys aufgrund der Vorlagen. Aber kann man auch auf die Filme übertragen.
Von Body Snatchers gibt es auf jeden Fall noch ein weiteres Remake aus 93, auch der Kidman-Film "Invasion" ist im Grunde ein Remake (oder Neuinterpretation des Romans).
So nebenbei: Fehlende Filme kann man melden, unterhalb des Suchergebnisses gibts dazu ne Möglichkeit.

MobyDick : : Moviejones-Fan

19.05.2014 09:29 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 29.10.13 | Posts: 7.688 | Reviews: 254 | Hüte: 620

Peralk:

Danke für deinen Kommentar, ist jetzt auch drin, leider fehlt das Original in der MJ Datenbank.
Grds. ist das nur eine lose Liste ohne Anspruch auf Vollständigkeit, daher kann es durchaus immer mal wieder vorkommen, dass neue Vorschläge kommen... :-)

Dünyayi Kurtaran Adam

1 2

Forum Neues Thema