Also, dann werde ich mal konkreter:
“Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"
So, da wir nun endlich in der Rätselphase angelangt sind, wo Mr.Bond die Lust zu verlieren scheint und endlich sogar ich ne brauchbare Idee hab, nehm ich den Abstauber jetzt einfach mal mit und sage Homefront.
Sollte das stimmen, würde ich darum bitten, das "überflüssig" zu erklären - es sei denn es handelt sich um eine Variation von entbehrlich
@Moby:
Ich denke, gemeint ist dann Jason Statham und der spielt in Expandables mit.
Expandable kann man mit "überflüssig" übersetzen ;)
CMetzger:
das sehe ich sehr häufig, passiert mir auch ab und zu, daher nicht nur auf dich gemünzt:
Expandable bedeutet eigentlich erweiterbar, dehnbar und hat relativ wenig mit überflüssig oder entbehrlich zu tun
@Uatu:
Ja, den meine ich ja
Und überflüssig kann man mit expendable übersetzen.
Klar, expand ist erweitern... ach die dumm! :ani-desert:
@Uatu
Zunächst mal habe ich die Lust natürlich nicht verloren. Habe mich nur ein wenig an Regel Nummer 3 orientiert:
"Es ist Ehrensache, dass Rätsel -wenn binnen 48 Stunden nicht gelöst - vom Fragesteller aufzulösen, neuen Hinweis zu geben und/oder ein neues Rätsel zu starten"
Bevor ich es einfach selber löse, bzw. mir ein neues Rätsel ausdenke(n muss^^), finde ich es nur fair, einfache Tipps zu geben
Homefront ist natürlich richtig!
@Moby
Die Übersetzungsfrage von "Expendable" wurde ja bereits geklärt
“Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"
Also ich denke, da kommt ein megamäßiges Rätsel auf uns zu, welches unübetrefflich sein wird, und uns an unsere Grenzen bringen wird. :-)
Oder er hat es einfach vergessen
Das dauert schon verdächtig lange, vielleicht sollte mal einer einfach ein Rätsel für zwischendurch einwerfen.
Naja, wer möchte den einfach so mal ein Rätsel dazwischen werfen? ;)
Dann mach ich mal:
Teil 1 des Rätsels
Suchst Du Dich selber? Mobby Dick heißt der Goldfisch von Rocky Balboa in Teil 1 und 2.
Der Preis ist heiß...
Chewbacca | 28.07.2014