Okay, alles klar. Eddie Murphy spricht Hong Kong Phooey (zunächst ja mal sehr lustig, dass eine solche Figur es nach Jahren doch noch auf die große Leinwand schafft). Ich kann mir zwar beim besten Willen nicht vorstellen, wie man einigermaßen plausibel die Existenz eines sprechenden, Kung-Fu kämpfenden Hundes in der realen Welt einbringen will. Aber naja, warten wir erstmal ab.
Trotzdem, diese News ist irgendwie dumm...sie sagt uns ja eigentlich nur, dass wir sowieso nichts davon haben, weil die bekannteste deutsche Murphy-Synchronstimme ohnehin nicht mehr verfügbar ist. Und wer die O-Ton-Version schaut, weiß dass Murphy eh ein wenig anders klingt als seine Synchronstimme. Von daher...hmmz, irgendwie ne komische News.
"You will give the people of Earth an ideal to strive towards. They will race behind you, they will stumble, they will fall. But in time, they will join you in the sun, Kal. In time, you will help them accomplish wonders." (Jor El, Man of Steel)
@Zsnake Der Kung Fu Hund wird sicher auch nicht schwerer zu erklären sein, als singenden Streifenhörnchen. Das wird einfach gemacht.
Ich fand die Serie als Kind klasse. Mal schauen, was daraus gemacht wird. Das Eddy Murphy ihn im Original spricht, ist mir auch relativ wurscht. M.M. nach sollte man auch nicht zwangsläufig seine (jetzt aktuelle) deutsche Stimme wählen. Mir ging der Shrek-Esel mit der alten und neuen Stimme manchmal ganz schön auf den Zeiger.
... ... aber lass uns ganz offen sein, Du hast nie Wert gelegt auf meine Freundschaft!
@ZSSnake Na immerhin können wir durch diese News davon ausgehen, dass dieser Film wohl gemacht wird Ich hab die Serie damals auch immer gern gesehen, hatte einfach nen gewissen Charakter und hoffe, dass dieser nicht durch eine Real/CGI-Verfilmung leidet. Obwohl, nach Garfield und Co. , zwar alles ganz gute Filme und zwischendurch recht spaßig, doch dieser Flair von damals wird eben vermisst. Leider ^^
Von der Synchro würde ich mich eher an der damaligen Stimme des Hundes orientieren. Aber irgendwie könnte ich mir Simon Jäger ganz gut vorstellen.
Eddie Murphy wird Hong Kong Phooey
Moviejones | 12.08.2011