Nachdem Obelix aus Versehen dem Druiden Miraculix einen Hinkelstein an den Kopf geworfen hat, kann dieser sich nicht mehr an die Formel für den Zaubertrank erinnern. Zu allem Unglück taucht auch noch ein gerissener "Seher" auf, der das ganze Dorf aufwiegelt. Klar, dass der Angriff der Römer nicht lange auf sich warten lässt...