Er will Rache: Jetzt der deutsche "Rambo - Last Blood"-Trailer!

Oh, ich sehe gerade, danke für den Hut @Kothoga :-)

@ bartacuda:

raus? Komisch? Ich war doch schon seit 7 std raus unterwegs

@chris

war der 4er wo seinen Frau getötet wurden ?

Sorry, aber du bist raus!

@ MobyDick:

ich glaube ich habe alle teile mal mit mein Vater angeschaut. Da er ein Fans von Dreifaltigkeit sei: Daher kenne ich paar Filme von rambo ... war der 4er wo seinen Frau getötet wurden ?

Ohnehin hat es in den 1970ern so ziemlich geniale Synchronisationen gegeben

Absolute Zustimmung! Ich seh das zB sehr bei den Kung Fu-Filmen von damals, die schau ich mir gerne auf deutsch an. Und da wurden auch einige Filme neu aufgelegt und das Ergebnis lässt einem die Ohren bluten.

Die Version, die ich kenne ist von vor 20 Jahren, das ist so herrlich schnodderig, Slang mit Kraftausdrücken geprägt, dass da einfach alles passt. Ob es mittlerweile eine entschärfte beschissenere Version gibt, kann ich nicht sagen. Aber die war wirklich gut damals und hat mich auch richtiggehend umgehauen, und ich finde ja wie gesagt die Synchro mit Prochnow ja schon sehr gut! Ohnehin hat es in den 1970ern so ziemlich geniale Synchronisationen gegeben, und ich rede jetzt nicht von dfiesem rainer Brand, sondern beispielsweise "Der Weisse Hai". Die Neusynchronisationen dieser Werke sind so mies, dass man wirklich entweder auf das original umsteigen muss oder halt irgendeine andere Fremdsprache nehmen muss. Früher bin ich sehr häufig auch mal auf die italienische Tonspur mit Untertiteln umgeschwenkt, da mir das dann irgendwie besser ins optische Bild gepasst hat, auch wenn ich kein Wort verstanden habe

@Moby

vor allem koreanische Filme kommen ja wie du sicherlich weisst auf Deutsch ziemlich lahm.

Das ist mittlerweile mein Eindruck bei so gut wie allen (neueren) Filmen/ Serien. Ich bin so ein großer Synchrogegner geworden, dass wenn ich die Wahl hätte, zwischen deutscher Synchro oder einer Sprache, die ich nicht versteh, dafür aber dann mit Untertiteln, ich letzteres wählen würde.

Die einzige positive deutsche Ausnahme, die ich kenne ist bei Full Metal Jacket die deutsche Synchro von Gunnery Sergeant Hartman. Da kann sogar find ich das Original einpacken!! Is des beim türkischen Rocky auch so?

Musashi:

Doch, doch, kommt bei mir aber auf die Stimmung an, vor allem koreanische Filme kommen ja wie du sicherlich weisst auf Deutsch ziemlich lahm. Aber das heisst nicht, dass ich dann nur OV sehen müsste oder nur auf deutsch, ich mag ehrlich gesagt beispielsweise die türkische Synchro von Rocky am liebsten

Mal so ganz allgemein gefragt, aber schaut sich denn niemand hier Filme in der OV an?

Nochmal kurz zur Danneberg vs Prochnow Diskussion:

Ich bin absolut im Lager Prochnow, da Stallone zu dieser Zeit seine besten Darstellungen in seinen besten Filmen abgeliefert hat: Sei es jetzt Rocky, sei es F.I.S.T., sei es sogar dieser Wrestling-Rocky-Abklatsch (ich glaube Vorhof zum Paradies).

Das war Klasse, und das war auch immer ein bißchen Gosse. Das war großartig! Und Prochnow hat das alles für mich mitgeprägt.

Danneberg hat für mich einzig als weitere erinnerungswürdige Rolle Rambo wirklich erinnerungswürdig geprägt, und selbst hier eigentlich nur Teil 1.

Alles was er danach geprägt hat, ist sicherlich die erfolgreichste Phase in Stallones Karriere, aber für mich auch ein qualitativ enormer Rückschritt eines begnadeten Schauspielers, der statt auf Oscars plötzlich auf Himbeeren umschwenkte.

Dafür kann Danneberg nichts, er hat seine Arbeit sehr gut abgeliefert und ist zu Recht ein Held der Synchronsprecher unserer Generation. Und er hat halt zu den Rollen, die Sly fortan inne hatte, auch deutlich besser gepasst als Prochnow.

Aber die Assoziation Prochnow+Sly=Qualität ist bei mir irgendwie so tief verankert, erst recht nachdem Creed 2 so auf voller Linie (auch bzgl Rockys Charakter, der für mich endlich wieder der richtige Rocky war, was ja seit der zweiten Hälfte von Rocky 2 nicht mehr der Fall war) überzeugen konnte, dass ich diesem Film wahrscheinlich sogar im Kino eine Chance geben würde - und das obwohl ich inhaltlich eigentlich gar nichts erwarte.

@Sid

So viele negative Meinungen gibts doch eigentlich gar nicht? Also, wenn ich mal den internationalen Durchschnitt einiger Seiten nehme. Ich glaube, auf MJ sitzen mit die größten Skeptiker

Ich kann andere Plattformen nicht wirklich beuurteilen, hab aber den Eindruck, dass wir auf MJ bei den kommentierenden Usern einen etwas höheren Altersdurchschnitt haben. Da sind mit der Figur Rambo m.E. ganz andere Erinnerungen/Emotionen verbunden. Was dazu führt, dass das aktuelle Setting eben im Vergleich zu den Vorgängern etwas befremdlich wirkt.

Einige Szenen sehen so aus als wären Sie aus einem R-Rated "Kevin allein zuhaus"-Film, nur eben mit Senioren.

Spaß beiseite. Ich hoffe dass sie mit dem Film einen würdigen Abschluss für Rambo hinlegen. Der Trailer deutet zumindest an, dass sie das hinbekommen.

Interessant, irgendwie finde ich den Trailer jetzt auf Deutsch besser. Wobei ich mir immer noch unschlüssig bin ob es funktionieren wird.