Anzeige
Anzeige
Anzeige

X-Men - Erste Entscheidung

News Details Kritik Trailer
X-Men - Erste Entscheidung

"First Class" bei uns als "X-Men - Erste Entscheidung"

"First Class" bei uns als "X-Men - Erste Entscheidung"
21 Kommentare - Di, 22.02.2011 von Moviejones
Der deutsche Filmtitel für "X-Men - First Class" steht fest. Der Film wird im Juni als "X-Men - Erste Entscheidung" ins Kino kommen.

Der deutsche Titel steht. Und im Gegensatz zu Unknown, wo noch ein englisches Wort drangeklatscht wird, bekommen wir einen ordentlichen deutschen Untertitel für die X-Men. X-Men - First Class wird unter X-Men - Erste Entscheidung am 9. Juni in den Kinos starten.

Das neue Kapitel des erfolgreichen X-Men-Franchise führt zum Anfang der Saga zurück und beleuchtet, wie die ehemaligen Freunde Charles Xavier und Erik Lehnsherr zu erbitterten Feinden werden. Damit steht X-Men - Erste Entscheidung mit seiner dramatischen Story in der Tradition der erfolgreichen Filmreihe und ist gleichzeitig ein Neuanfang.

Mit Stars wie James McAvoy (Wanted) und Michael Fassbender (Inglourious Basterds) enthüllt das Actionabenteuer die Vergangenheit einiger Kultfiguren und dabei auch ganz neue Mutanten. Kevin Bacon (Mystic River) glänzt als Bösewicht und Shootingstars wie Jennifer Lawrence (Winter's Bone) sowie January Jones (Mad Men) ergänzen das Ensemble in starken Frauenrollen als Mystique und Emma Frost.


Quelle: 20th Century Fox
Mehr zum Thema
Horizont erweitern
Was denkst du?
Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!
21 Kommentare
1 2
Avatar
1Komma618 : : Moviejones-Fan
22.02.2011 15:22 Uhr
0
Dabei seit: 28.05.10 | Posts: 136 | Reviews: 0 | Hüte: 0
Machma frage ich mich wirklich bei den Übersetzungen...mann mann mann.
Avatar
ArneDias : : Mr. Wick
22.02.2011 14:48 Uhr
0
Dabei seit: 07.05.09 | Posts: 4.485 | Reviews: 29 | Hüte: 255
Ich find den Titel total Blöd. Wieso müssen die immer alles Übersetzten? Gerade in der heutigen Zeit ist das doch echt nicht mehr nötig. Und First Class klingt einfach auch viel fetziger als Erste Entscheidung. Das klingt so typisch Deutsch, so bürokratisch...

Und ich wage mal einen Blick in die Zukunft:  Man hat schon bei Fluch der Karibik den Fehler begannen und tut ihn hier wieder. Es wird nämlich mit ziemlicher Sicherheit eine Fortsetzung kommen die dann sicherlich First Class 2 heißen wird oder First Class - "Untertitel". Also genauso wie es bei Pirates of the Caribbean der Fall ist. Und dann steht man mit diesem total langweiligen Titel ziemlich Blöd da.

Zumal First Class ja nicht nur einfach ein Titel ist, sondern der Name dieser speziellen Reihe im X-Men Universum. Genauso wie X-Men: Origins. Es ist ja kein X-Men Film, sondern ein X-Men: First Class Film. Eben etwas anderes. So aber klingt der Titel jetzt nach einem vierten Teil.
Avatar
patertom : : Fieser Fatalist
22.02.2011 13:51 Uhr
0
Dabei seit: 20.01.10 | Posts: 4.401 | Reviews: 95 | Hüte: 23
also ich finde den titel einfach nur blöd.
(=0:
Avatar
Shadow1985 : : Barbarischer Youngster
22.02.2011 11:05 Uhr
0
Dabei seit: 21.08.09 | Posts: 2.714 | Reviews: 1 | Hüte: 0
Titel klingt gut. Auch wenn mir der Englische (wie so oft) besser gefällt. Aber auf jeden Fall besser als eine exaktere Übersetzung. Also "X-Men - Erste Klasse", oder so... wink
Avatar
movieProphet : : Sentinel Jones
22.02.2011 10:47 Uhr
0
Dabei seit: 24.06.10 | Posts: 860 | Reviews: 12 | Hüte: 10
Der letzte Widerstand, Erste Entscheidung... Warum müssen die immer nach deutschen Titeln suchen?

Aber schlimmer als bei der Pirates of the Caribbean -Reihe kanns ja nicht kommen :-P Von daher geht der Titel in Ordnung.
Avatar
Fimchen24 : : Optimus Jones
22.02.2011 10:23 Uhr
0
Dabei seit: 01.04.09 | Posts: 1.909 | Reviews: 1 | Hüte: 14
Erste Entscheidung!?
Damit wird dann wohl Xavier und Magneto gemeint sein, auf deren Werdegang ja ganz klar der Fokus liegt.
Nuja, sowas wie "X-MEN - Das fliegende Klassenzimmer" wäre wohl auch unpassend wink
1 2
Forum Neues Thema
AnzeigeY