++ News vom 26.11.2020: Hier auch der deutsche Trailer zu Der Pate: Epilog - Der Tod des Michael Corleone, wie der Titel übersetzt wurde! Ab dem 10. Dezember ist Francis Ford Coppolas überarbeitete Fassung von Der Pate 3 auf Blu-ray und als Download erhältlich, darüber hinaus plant Paramount Pictures in Deutschland Vorführungen in ausgewählten Kinos nach deren Wiedereröffnung.
++ News vom 18.11.2020: Einen neuen Director’s Cut eines dreißig Jahre alten Films zu machen, ist ja eher unüblich, aber Francis Ford Coppola hatte gute Gründe, Der Pate 3 von Grund auf zu überarbeiten. Die legt er in einer Featurette dar, und einen Trailer für Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone, wie Coppola seine Neufassung (mit 157 Minuten Laufzeit fünf Minuten kürzer als die Originalfassung) getauft hat, hat Paramount Pictures auch veröffentlicht.
Warum also wollte er unbedingt noch mal auf Der Pate 3 zurückkommen, so viele Jahre später? Coppola betrachtete diesen Film immer eher als eine Art Koda, als einen Epilog, der die ersten zwei Teile seines Mafia-Epos zusammenfasst, weniger als einen gänzlich neuen Teil. So erklärt er es selbst. Bild und Ton des Films wurden sorgfältig restauriert, ein neuer Anfang und ein neues Ende hinzugefügt und Änderungen an Szenen, Einstellungen und der Musik vorgenommen. Das daraus resultierende Projekt spiegelt - wie es offiziell heißt - die ursprünglichen Absichten, die Romanautor Mario Puzo und Coppola für Der Pate 3 hatten, wider und liefert - in Coppolas Worten - einen angemesseneren Abschluss für Der Pate und Der Pate 2.
Al Pacino und der Rest der Familie erstrahlen somit in ganz neuem Glanz. Anfang Dezember soll The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone sowohl in den USA als auch hierzulande verfügbar gemacht werden.
