Mal richtig Red-Band: Der finale Trailer zu "Predator - Upgrade" (Update)

Bei diesen ganzen Fast Food was sich heutzutage Film schimpft, kein Wunder.

Sind wir doch mal ehrlich: unsere lieben 80er Streifen haben allein aufgrund ihrer Machart einen Charme, der heute leider nicht mehr greift.

Käme PREDATOR erst heute raus, mit der heutigen Machart, wäre er ein Hit, aber kein Kult.

Kultfilme gibt es heute keine mehr

Der Trailer erinnert mich wie die vorherigen doch schon sehr dolle an AVP 2. Ganz nette Action, mittelmäßige Spezialeffekte, austauschbare Story. Wenn man ehrlich ist, hatte das beispielsweise Predator mit Arnie auch, aber dieser Film hatte eben auch das gewisse "Etwas" und ist nicht umsonst Kult. Ich hoffe wirklich sehr, dass mich Shane Black im Kino nicht enttäuschen wird, denn mit der richtigen Mixtur könnte mir The Predator (ich nehme bewusst nicht den deutschen Titel) auf jeden Fall richtig viel Spaß im Kino machen. Die Musik im Trailer ist mir persönlich auf zu "cool" getrimmt, aber ansonsten ist dieser letzte Trailer schon der beste. In der Regel eigentlich kein gutes Zeichen, wenn so kurz vorm Kinostart nochmal ein Trailer veröffentlicht wird, da es mir zumindest suggeriert, dass das Filmstudio einen Flop befürchtet und versucht zu retten, was zu retten ist. Auch wenn die Kritiken zu dem Film ggf. mau sein werden, werde ich mein Kinoticket definitiv lösen - dafür finde ich die Predatoren einfach zu cool.

Ich vermute mal das die deutschen Titel aufgrund der Verwechslungsgefahr "upgradeted" werden.

Es gibt ja Kinos da laufen das Original und die deutsche Version parallel und damit kein Kunde die falschen Tickets kauft wird halt der Titel verdeutscht.

@WiNgZzz

Wusste ich nicht, interessant!

Das lese ich zum ersten Mal, man lernt nie aus.

@Jack-Burton, er wird zwar nicht damit beworben, den Untertitel gibt es aber trotzdem:

@WiNgZzz

Nicht wirklich.

So weit ich weiss, heisst der 4..Teil im original:

Fast & Furious

Ohne Untertitel und ohne Ziffer

@Jack-Burton: Nungut, der hat ja (nicht ganz so prominent) auch im Original den selben Untertitel.

Upgrade geht ja noch als Zusatz!

Man erinnere sich:

The Fast and the Furious 4 - Neues Modell, Originalteile

DAS ist der absolute Spitzenreiter.

@sid

Leider muss ich dich enttäuschen: In Deutschland wird der Film als "Predator - Upgrade" vermarktet. Ich gebe dir aber auch recht, dass man den originalen Titel "The Predator" hätte lassen können. Was mir auch aufgefallen ist, dass manche Zusatztitel den Film spoilern, was ich eine Frechheit finde. Ich wünsche mir, dass dies in Zukunft von den deutschen Verleihern nicht mehr in dieser Häufigkeit vorkommt.

Alex-J-Murphy:

Der Mann hieß Upgrayedd. Hab mal ein bisschen Respekt vor dem Pimpdaddy. :p

Ansonsten: "Upgrade" soll wohl, so hab ich das zumindest auf einer amerikanischen Seite gelesen, der Name des Mega-Predators sein, der die normalen Preds jagt. Macht den Titel nicht besser, aber wenigstens kommt das von irgendwoher.

"UPGRADE" störte mich schon von anfang an, das erinnerte mich an Idiocracy, für die doppelte Dosis zuhälter ... aber Butter bei die Fisch, Upgrade klang Schei**. Ich finde generell diese Ganzen zusatz Titel sowas von überflüssig und ätzend! Schade das deutsche Filmverleiher fast jedem Guten Film einen solchen Titel geben. Man könnte meinen es gäbe ein Auschreiben für die dümmsten Titel oder eine extra Dosis zusätzlich zum Gehalt ... THE PREDATOR kann kommen! Upgrade hört sich überflüssig, kindisch, deplatziert halt einfach grottisch an.

-> Wenn man das so liest, könnte man meinen, ich mag keine Zusatztitel?! Wie wäre es mit einem Ranking, die überflüssigsten und dümmsten Titel die es jemals gab.

@sublim77

In diesem Fall kann ich es nachvollziehen, dass man Upgrade mit in den Titel genommen hat, denn "Predator" ist schon als Titel vergeben (Film von 1987 mit Arnold Schwarzenegger), aber im Prinzip hast du Recht. Selbst bei deutschen Titeln hängt man einen Zusatz dran, was dann nur noch peinlich ist.

Ich gehe mal schwer davon aus, dass der Zusatz "Upgrade" wieder nur ein Deutsches Ding ist. Das ist wieder so typisch Deutsch, immer noch was dranhängen zu müssen. Wer hat eigentlich bestimmt, dass man das in Deutschland immer machen muss? Wenn es um Rechte geht, bei denen die Titel eben geändert werden müssen, dann kann ich das ja noch irgendwie nachvollziehen, aber hier kann das wohl nicht der Fall sein. Einfach nur The Predator? Nee, da muss noch was dranhängen, sonst kapieren die Leute ja nicht, das das was Neues ist. Sowas muss man sich wohl denken, bei den verantwortlichen Anstalten. Ich find das einfach nur bescheuert.