"Sonic the Hedgehog" reloaded: Neuer Trailer, neues Poster!

@FlyingKerbecs und @all:

der Typ hat immerhin mehr als 4 Mio Abonnenten...

Da ist es ja wieder, eines dieser Fremdwörter, die für mich so absolut keine Bedeutung haben. Wenn ich den Fernseher einschalte, dann wird da oft von Leuten berichtet, die "erfolgreich" und "prominent" genannt werden, weil sie "Follower" haben oder so und soviel "Klicks" haben oder auch "Likes" haben und (wie hier nun wieder) "Abonnenten". Früher war man erfolgreich, weil man was konnte, weil man ein Künstler war, der was darstellte. Heute kann man Berühmtheit erlangen, weil man einen silikonisierten Arsch zur Schau stellt oder ein Video einstellt in dem man einen Stoff-Teddibären isst oder ein Stück Butter durchschneidet. Ich will es mal mit den Worten von John Bon Jovi zum Thema youtuber sagen: "Ich habe zu viele hart arbeitende, fähige Künstler in der Bedeutungslosigkeit verschwinden sehen, um es gut finden zu können, dass man heutzutage nur bekannt sein muss, um berühmt zu sein".

@MrBond na klar ist die Synchronisation wichtig. Aber der Film geht auch an die YouTube Generation und er lockt bestimmt ein paar Zuschauer mehr ins Kino.

Mir ist es auch wichtig das der Charakter von dem Synchronsprecher gesprochen wird der mir bekannt ist. Rambo, Arnold u.s.w.

Bei dem Film ist es mir aber egal.

@MrBond:

...und du bekommst auch direkt noch einen Hut von mir aufgesetzt, weil du mir da absolut aus der Seele sprichst. Für mich sind Stimmen ein absolut wichtiger Faktor. Darum tue ich mir auch so schwer damit, wenn ein Schauspieler nicht von seinem Stammsprecher synchronisiert wird. Gravierendstes aktuelles Beispiel ist für mich hier Silvester -mir egal, dass der anders geshrieben wird- Stallone. Ich denke, dass ich in Last Blood John Rambo einfach nicht wiedererkennen konnte, lag zu einem großen Teil auch an Prochnows Stimme. Auch wenn er ihn grundsätzlich natürlich gut spricht, ist es eben einfach nicht seine Stimme.

Wenn dann noch ein völlig ungeeigneter Sprecher synchronisiert und diesen Job nur bekommen hat, weil ihn einige Leute eben kennen, dann läuft da für mich was absolut falsch und zwar aus den Gründen, die du schon genannt hast.

@FlyingKerbecs

Ach, deswegen fand ich die Stimme vom Lego-Joker so jämmerlich schlecht. Ich hatte damals nicht recherchiert, wer der Sprecher war, aber jetzt erschließt sich mir einiges.

@Striker78

Das behauptet ja niemand, dass der Typ ein ganz Netter ist. Ich finde auch Steffi Graf sehr sympathisch... aber sollte sie deswegen einen Film synchronisieren? Eher nicht.

@CINEAST

Und das ist ja der springende Punkt: Synchronsprecher zu werden ist nicht so einfach, wie man sich denkt. Als Normalmensch, mit der Ambition, sein Geld mit Synchro zu verdienen, ist es nicht damit getan, bei einer entsprechenden Firma/Agentur anzurufen und zu sagen, man würde gerne die Ausbildung zum Synchronsprecher machen. Die Antwort wird immer sein: "Hör zu Schätzchen, Deine Stimme mag ja ganz toll sein, aber hast Du überhaupt schon mal als Schauspieler gearbeitet bzw. eine entsprechende Ausbildung genossen? Nein? Wiedersehn!"

Es ist nicht nur bescheuert, einen Youtube-Star zu engagieren, sondern auch unfair gegenüber anderen, talentierten Menschen, die diese Chance niemals bekommen.

@sublim77

Danke für die Mütze!

@all mal zur Info Julian Bam ist gar nicht so schlecht. Er ist nicht eingebildet oder extrem Prominent wie die anderen Hirnis . Er hat schon ein paar schöne Projekte auf die Beine gestellt ( Tanzschule ) .

Kenne ihn von meinen Mädels und er macht teilweise sehr gute Videos mit einer lustigen geilen Story und tollen Spezial Effekten.

Die Syncro ist jetzt wohl nicht so passent aber meinen Kiddis wir der Film wohl sehr gefallen.

MFG Striker .

@8balls

Danke für die Info. Das war mir tatsächlich nicht bekannt. Da mir Sonic schon seit vielen Jahren nirgends mehr begegnet ist, ging ich davon aus, dass er heute weit weniger populär ist.

@flyingkerbecs naja ich muss immer noch auf deutsch gucken. Mein Junge is mit seinen 10 Jahren noch nicht so firm. Dadurch fallen mir so ne eklatanten Änderungen natürlich quasi sofort auf. Wenns dann auch noch die ersten beiden Sätze des trailers sind und nicht mittendrin...

@sully da wär ich mir gar nicht so sicher. Es gibt (auch halbwegs aktuelle) Zeichentrickserien und weiterhin Spiele mit Sonic. Sonic Mania als Beispiel. Oder sonic & super mario bei den olympischen Spielen.

@Jack-Burton ein glück sind Geschmäcker verschieden. Ich mag die Sonic Spiele sehr. Zumindest die alten und nen Teil der neuen. Und vielen anderen geht es genau so. Sonst wäre er ja nicht teil der Popkultur.

Über den Film kann man natürlich erst was sagen wenn er raus kommt.

Ein schlechter Film auf der Grundlage zu einem noch schlechteren Spiel. Selbst wenn Scorsese den mit de Niro gedreht hätte, wäre das nichts geworden.

@MrBond

Was ich noch viel schlimmer als die Synchro fand war: "Aaaaaahhhhhh"."Uuuuaaaahhhhh"."Uuuuuhhhhhhh"."Aaaaaaaaahhhhh". Für mich bestand ein Drittel des Trailers nur aus affektiertem Geschrei.

@All

Ich kann mir ohnehin nicht vorstellen, dass der sonderlich erfolgreich wird. Wer soll da das Zielpublikum sein? Es ist ein Kinderfilm und Kinder kennen den gar nicht. Diejenigen die das früher gespielt haben, sind heute erwachsen. Die paar von denen, die das heute noch interessiert werden nicht für volle Kassen sorgen.

@flyingkerbecs

Ok von dem Standpunkt aus gesehen hast du sicherlich recht. Ich mag halt generell nur diese Verallgemeinerungen nicht. Wie gesagt ein Julien Bam oder eine Bibi hat auch in meinen Augen nichts in der Synchro zu suchen. Aber deswegen allen Influencern das abzuschreiben, ist halt übertrieben in meinen Augen.

Und ich finde den Joker in Ordnung. Da sind wir wahrscheinlich nur von inonischen Stimmen zu sehr verwöhnt.

Viel schlimmer finde ich ja wie schon gesagt die Übersetzung als solches. Da ist mir völlig Wumpe ob ein Julien Bam oder ein Rolf Schult den blauen Igel synchronisiert.

@flyingKerbecs Mal davon ab, das ich Julien Bam auch nicht leiden kann, wo ist das Problem mit den influencern? Es gibt genug die auch in Synchronrollen ne gute Figur abliefern. Als Beispiel sei hier Lara Trautman genannt. Oder auch Erik Range, der sowohl den Lego-Joker, als auch den Kingpin im letzten animierten Spider-Man machte. Das es da mal einen Fehlgriff gibt ist doch normal. Und solange die nicht plötzlich eine etablierte deutsche Stimme von zb Patrick Stewart ersetzen sondern nur nen paar animierte Figuren zu Leben verhelfen, ist das doch nicht do tragisch.