Teaser & Poster da: So lautet der deutsche "Toy Story 4"-Titel! (Update)

Wow ... ich hätte den Titel wenigsten so benannt: Toy Story 4: A Toyboy Storys ..

Naja es ist einfach so, mit der news wird man ja auch drauf gestoßen, sich doch über den Titel zu unterhalten. Somit reden wir darüber. Solange man noch den Bezug zum Film hat, finde ich es ok, wobei ein einfacher Toy Story 4 mir am besten gefallen hätte.

Aber es war bzw. Ist bei den Marvel Filmen doch ebenfalls so, warum heißen die Filme nicht Captain America 1-3... Aber hier geht es ja noch, ganz schllikm fände ich es, wenn man es so machen würde wke bei den Chipmunks Filmen, mit dem Chipbruch, Road Chip, ChipnDave, Und wie sie nicht akke heißen ...

@Sully:

Ich sag mal so, wichtig ist es mir in dem Sinne nicht, ich kann es nur oft nicht verstehen, wieso man nicht einfach den Originaltitel beibehält. Im Fall von Predator:Upgrade war es mir auf jeden Fall total wurscht. Liegt aber auch daran, dass ich mich für Predator nicht wirklich interessiere (vom ersten Teil mal abgesehen).

Ich glaube ich bin einer der ganz Wenigen die wohl nie verstehen werden, warum man sich so dermaßen über einen Filmtitel ereifern kann. Mir ist wichtig, dass der Film gut ist und der Titel zumindest einen Bezug zum Inhalt hat. Aber ob nun "Toy Story" oder "A Toy Story", das ist mir hoch wie breit. Völlig unsinnig fand ich diesbezüglich auch den Aufschrei zum Titel "Predator: Upgrade" in dem es ja nun tatsächlich um ein Upgrade geht.

@CMetzger:

Sowas wie Toy Story 4 Life, A Story 4 Toys, Woody 4 Buzzydent, 4 Toys tell a Story, Toys Story 4 Everyone, Toy Story 4 - Would Wood Die?

Auf jeden Fall hätte mir jeder deiner (nicht ernst gemeinten) Vorschläge besser gefallen, als "Alles hört auf kein Kommando"

"A Toy Story" ist ja ganz offensichtlich eine Anspielung an "A Star Wars Story".

Was das soll erschließt sich mir aber auch nicht wirklich...

Naja zunächst ein mal sei ja die Frage, ob wir überhaupt einen vierten Teil brauchen. TeIl 3 war doch ein echt guter Teil.

Naja im vierten bin ich mal gespannt, was passieren wird. Und der Titel, ich weiss ebenfalls nicht, was das soll... Ich bin nur froh, dass man hier nicht auf irrwitzige Neuwortkreationen kommt, welche ich mehr als absurd finde. Sowas wie Toy Story 4 Life, A Story 4 Toys, Woody 4 Buzzydent, 4 Toys tell a Story, Toys Story 4 Everyone, Toy Story 4 - Would Wood Die?

Ach alles komisch einfach, aber wozu soll man auch ein vorhandenes System nutzen... Das mit diesem Zählen wird sich keiner Meinung nach eh nicht durchsetzen

Indem von "Toy Story" auf "A Toy Story" umgeschwenkt wird, wird meines Erachtens der Wert der Marke verringert, denn ohne dieses "A" war es für mich immer unterbewußt "THE" - so könnte es vom Titel her auch eine Asylum Produktion sein :-D

Unglaublich! Es is so schwer für Pixar zu arbeiten (egal in welchem Bereich), da muss man wirklich einer der Besten sein und trotzdem trifft man so dumme Entscheidungen. Naja, für mich ist es weiterhin Toy Story 4 und einer der wenigen Filme, die ich mir dieses Jahr im Kino ansehe

@FlyingKerbecs:

Tja was soll ich dazu sagen? Lieber nichts, sonst werd ich hier noch gesperrt.^^

Oh ja, da würde mir auch so einiges einfallen

Aber wenn ich den Verantwortlichen dafür mal treffe:

Ja, mal ganz blöd gefragt, wer ist eigentlich dafür verantwortlich? Ich glaub auch das hatten wir schonmal. Ist das überhaupt jemand im Einzelnen? Oder ist das immer jemand anderes? Quasi die Verantwortlichen der einzelnen Studios, bzw, Verleiher?

Jemand ne Ahnung?

Denn wenn man das wüsste, könnte man ja mal nen Appel hinschreiben

Ja, das leidliche Thema mit deutschen Titeln hatten wir auch schon des Öfteren. Manchmal ist es ja noch nachvollziehbar, wenn es um Rechte an Namen oder schon zuvor an andere Ereignisse, Personen oder ähnlichem geht (war bei Vaiana/Moana wohl so ein Thema,wenn ich mich recht erinnere ging es da um eine Pornodarstellerin namens Moana). Aber meistens ist es einfach nur Hirnrissig, so wie hier. Na ja, was soll man machen...