Die Angestellten der fiktiven britischen Firma "Reynholm Industries" arbeiten in einer strahlend modernen Umgebung, feiern eine Erfolgsstory nach der anderen und genießen einen fantastischen Ausblick über London - mit Ausnahme der dreiköpfigen IT-Abteilung, die abgeschottet im schäbigen, unordentlichen Keller residiert. Obwohl das Unternehmen auf ihre Dienste angewiesen ist, werden die beiden Computerfreaks Roy Trenneman (Chris O'Dowd) und Maurice Moss (Richard Ayoade) vom Rest der Belegschaft verachtet, ignoriert und als Loser abgestempelt. Während Roy, ein frustrierter IT-Techniker aus Irland, Arbeit meidet, wo es nur geht, ist Super-Nerd Maurice ein technisches Genie, aber im Umgang mit allem, was keine Tastatur hat, völlig aufgeschmissen. Im Gegensatz zu den beiden hat ihre neue Chefin, Karrierefrau Jen Barber (Katherine Parkinson), keinen blassen Schimmer von technischen Dingen. Stattdessen versucht sie, als "Relationship Manager" zwischen ihrer Abteilung und den anderen Mitarbeitern zu vermitteln, was allerdings meist nach hinten losgeht.
Folge | Episodentitel | |
S03E01 | Der Alptraum-Handwerker / From Hell | |
Als Roy (Chris O'Dowd) Jens (Katherine Parkinson) Wohnung einen Besuch abstattet, um ihr Geld wiederzugeben, das er sich von ihr geliehen hat, erkennt er den gerade dort anwesenden Handwerker (Jonathan Ryland) aus der Sendung "Builders from Hell" wieder und teilt Jen seine Befürchtungen mit. Jen wird darüber zunehmend paranoider, was ihr auch auf der Arbeit keine Ruhe mehr lässt. Gleichzeitig wird Moss (Richard Ayoade) von einer Gruppe Jugendlicher drangsaliert und klagt Roy sein Leid, der ihm mit einem kleinen Rollenspiel helfen will. Doch wie sich zeigt, kann sich auch Roy selbst nicht immer durchsetzen. (Autor: Nothlia) |
||
S03E02 | Richtige Männer / Are We Not Men? | |
Moss (Richard Ayoade) verwundert Roy (Chris O'Dowd) mit seinen Anekdoten zum Fußball und lüftet schließlich sein Geheimnis: Eine Website gibt hilfreiche Tipps zur Konservation in Fußballsprache. Roy ist begeistert und probiert die Fußballsprache gleich aus. Tatsächlich gewinnt er schnell neue Freunde, die ihn auf ein kleines Abenteuer mitnehmen. Doch Moss ist zur Stelle, um ihn rauszuhauen - mehr oder weniger. Gleichzeitig trifft sich Jen (Katherine Parkinson) mit einem neuen Mann, der sich jedes Mal wie ein Zauberkünstler aufführt. (Autor: Nothlia) |
||
S03E03 | Die Triebhose / Tramps Like Us | |
Roy (Chris O'Dowd), Moss (Richard Ayoade) und Jen (Katherine Parkinson) bekommen eine Entschädigung für die sexuellen Belästigungen, der sie sich vor allem seitens Douglas' (Matt Berry) ausgesetzt sahen. Aber die Höhe ist enttäuschend und jeder von ihnen hinterfragt mehr oder weniger seine Arbeit. Während Douglas mit einer Hose, die Elektroschocks verteilt, wenn er in eine erregende Situation kommt, weitere Vorfälle vermeiden will, wird Roy - auch dank strengerer Maßnahmen - vor die Tür gesetzt, als er irgendwie sein T-Shirt verliert und oben ohne erwischt wird. Gleichzeitig ist Jen in einem Vorstellungsgespräch für eine neue Stelle bei einer anderen Firma und schlägt sich nicht so gut. Und Moss kann den beiden nach einer Gehirnerschütterung, nach der er sich an nichts mehr erinnern kann, auch nicht helfen. (Autor: Nothlia) |
||
S03E04 | Die Rede / Speech | |
Jen (Katherine Parkinson) wird Mitarbeiterin des Monats, was sie gegenüber Roy (Chris O'Dowd) und Moss (Richard Ayoade) bei jeder Gelegenheit raushängen lässt. Ihre Arroganz verschlimmert sich weiter, als sie sich eine Dankesrede überlegen soll, für die sie aber nicht die richtigen Worte findet. Als sie Roy und Moss um Hilfe bittet, sehen die die Chance für eine kleine Revanche und überreichen ihr eine kleine schwarze Box mit einem roten Blinklicht: das Internet! Voller diebischer Vorfreude machen sich Roy und Moss zur Veranstaltung auf, auf der Douglas (Matt Berry) mit seiner neuen Liebe April (Lucy Montgomery) einen ersten - und folgenreichen - Streit hat. (Autor: Nothlia) |
||
S03E05 | Das soziale Netzwerk / Friendface | |
Jen (Katherine Parkinson) überredet Roy (Chris O'Dowd) und Moss (Richard Ayoade) dazu, dem neuen sozialen Netzwerk "Friendface" beizutreten. Schnell werden alle drei geradezu süchtig. Als Jen über "Friendface" zu einem Klassentreffen eingeladen wird, bekommt sie Panik, dass sie keinen Ehemann vorzuweisen hat. Sie fragt Roy, ob er mitkommen und den Ehemann spielen will, doch der ist bereits mit seiner Ex-Freundin verabredet, um ihr irgendwie beizubringen, dass er keine Gefühle mehr für sie hegt. Jen fragt Moss, der einwilligt. Während Roys Verabredung schnell unangenehm wird, läuft Jens Klassentreffen zunächst wie geschmiert. Doch Moss steigert sich in seine Rolle ein bisschen zu sehr hinein. (Autor: Nothlia) |
||
S03E06 | Kalender Trottel / Calendar Geeks | |
Für Roy (Chris O'Dowd) scheint ein Traum wahr zu werden: Ein Nacktkalender mit den attraktivsten Mitarbeiterinnen soll erstellt werden und Roy ist der Fotograf. Jen (Katherine Parkinson) ist von der Idee weniger begeistert, überzeugt die betreffenden Frauen, nicht mitzumachen, und schlägt stattdessen einen Nacktkalender mit älteren Mitarbeiterinnen vor. Als Douglas (Matt Berry) sie allerdings persönlich dafür verantwortlich macht, mit dem Kalendar mindestens eine Million Pfund einzunehmen, schmeißt Jen ihre Ideale schnell wieder über Bord. Gemeinsam mit Roy und Moss (Richard Ayoade) überlegt sie, wie die Situation zu retten ist. (Autor: Nothlia) |
"Dit is einfach kleinlich, weeste? Kleinjeld macht kleinlich, Alter. Dieset Rechnen und Feilschen und Anjebote lesen, Flaschenpfand, weeste? Dit schlägt dir einfach auf de Seele."