Die Angestellten der fiktiven britischen Firma "Reynholm Industries" arbeiten in einer strahlend modernen Umgebung, feiern eine Erfolgsstory nach der anderen und genießen einen fantastischen Ausblick über London - mit Ausnahme der dreiköpfigen IT-Abteilung, die abgeschottet im schäbigen, unordentlichen Keller residiert. Obwohl das Unternehmen auf ihre Dienste angewiesen ist, werden die beiden Computerfreaks Roy Trenneman (Chris O'Dowd) und Maurice Moss (Richard Ayoade) vom Rest der Belegschaft verachtet, ignoriert und als Loser abgestempelt. Während Roy, ein frustrierter IT-Techniker aus Irland, Arbeit meidet, wo es nur geht, ist Super-Nerd Maurice ein technisches Genie, aber im Umgang mit allem, was keine Tastatur hat, völlig aufgeschmissen. Im Gegensatz zu den beiden hat ihre neue Chefin, Karrierefrau Jen Barber (Katherine Parkinson), keinen blassen Schimmer von technischen Dingen. Stattdessen versucht sie, als "Relationship Manager" zwischen ihrer Abteilung und den anderen Mitarbeitern zu vermitteln, was allerdings meist nach hinten losgeht.
Folge | Episodentitel | |
S04E01 | Jen the Fredo | |
Douglas (Matt Berry) hat die Stelle eines "Entertainment Managers" zu besetzen, auf die Jen (Katherine Parkinson) ganz scharf ist. Als sie die Stelle bekommt, stellt sich ihr Aufgabenfeld allerdings als für sie nicht sonderlich ansprechend heraus: Sie soll dafür sorgen, dass Gäste und hohe Kunden der Firma während ihres Aufenthalts gut unterhalten werden. Und Phil (Charlie Baker), John (Simon Snashall) und John (Ed Weeks) sind von Jens Ideen zunächst nicht so angetan. Jen bittet Roy (Chris O'Dowd) um Hilfe, der jedoch eher Spott für sie übrig hat - seine Freundin hat ihn verlassen, was ihn noch mehr in Selbstmitleid schwelgen lässt als sonst. Aber vielleicht ist Moss (Richard Ayoade) mit seinem selbstentwickelten Dungeons & Dragons-Spiel die Lösung. (Autor: Nothlia) |
||
S04E02 | Ich bin kein Fensterputzer / The Final Countdown | |
Ein Fensterputzer taucht bei Roy (Chris O'Dowd) auf und weil Roy ihn nicht verstehen kann, kommt es zu einem Missverständnis, und der Fensterputzer lässt seinen sämtlichen Krempel bei Roy. Dieser sucht danach verzweifelt den Fensterputzer, um dessen Sachen wieder loszuwerden, und läuft dabei ständig einem alten Freund aus dem College (Gresby Nash) über den Weg. Moss (Richard Ayoade) wird nach einer erfolgreichen Teilnahme an der Quizshow "Countdown" vom mysteriösen Prime (Benedict Wong) aufgesucht, der ihm eine seltsame Karte - dem Zutritt zu einem exklusiven Club - in die Hand drückt. Und Jen (Katherine Parkinson) will den geheimen Meetings in Douglas' (Matt Berry) Büro auf die Schliche kommen, bei dem sich ständig attraktive Frauen im Bademantel zusammenfinden. (Autor: Nothlia) |
||
S04E03 | Hokus Po-Kuss / Something Happened | |
Besondere Begegnungen: Douglas (Matt Berry) trifft den Spaceologen Beth Gaga Shaggy (Graham Linehan) und wird selbst zu einem. Natürlich richtet er seine ersten Wünsche an seinen eigenen aus. Roy (Chris O'Dowd) verknackst sich bei einem Konzert den Rücken und will sich den Schmerz wegmassieren lassen. Für Masseur Paul (Ralph Ineson) gehört ein Kuss auf den Hintern zur Behandlung. Jen (Katherine Parkinson) verliebt sich in den durchgeknallten Keyboarder einer Metal-Band (Tim Elsenburg). Nur Moss (Richard Ayoade) guckt sich alles in Ruhe aus der Ferne an. (Autor: Nothlia) |
||
S04E04 | Italienisch für Anfänger / Italian for Beginners | |
Roys (Chris O'Dowd) neue Freundin erzählt bei einem Date, dass ihre Eltern bei einem Feuer im Sea Parks während einer Seelöwenvorstellung gestorben sind. Ein Umstand, der Roy unbegreiflich ist - so sehr er sich auch hineinsteigert. Moss (Richard Ayoade) steigert sich nach dem Verlust seines Handys ebenfalls in etwas hinein. Ein iPhone lugt zwischen den Sachen in einem Greifautomaten hervor und Moss will es unbedingt haben. Unbedingt. Und Jen (Katherine Parkinson) gibt in einem emotionalen Moment vor, Italienisch zu können. Passenderweise steht eine wichtige Bildtelefonkonferenz mit einem italienischen Kunden an. (Autor: Nothlia) |
||
S04E05 | Maurice macht blau / Bad Boys | |
Roy (Chris O'Dowd) und Jen (Katherine Parkinson) gehen eine kleine Wette ein, die Roy am Ende fast gewonnen hätte. Als Roy und Moss (Richard Ayoade) nach dem Mittagessen zurück ins Büro wollen, stoßen sie auf eine Bombe - möglicherweise. Sie beschließen, den restlichen Tag frei zu machen (was Moss zu ungeahnten Höhenflügen verleitet), obwohl in der Firma eine Feier stattfindet, die sie nicht hätten verpassen dürfen. Auf der vertritt Jen (Katherine Parkinson) nun allein die IT-Abteilung. Hilf- und ahnungslos. (Autor: Nothlia) |
||
S04E06 | Reynholm gegen Reynholm / Reynholm vs. Reynholm | |
Unvermittelt taucht Douglas' (Matt Berry) totgeglaubte Frau Victoria (Belinda Stewart-Wilson) auf. Die Begeisterung auf Seiten von Douglas kühlt schnell ab und er verlangt die Scheidung. Im Gegenzug verklagt Victoria ihn und verlangt einen großen Teil des Vermögens - der Bankrott für das Unternehmen. Douglas beauftragt Jen (Katherine Parkinson) mit seiner Verteidigung vor Gericht. Und Jen wiederum ernennt Roy (Chris O'Dowd), Moss (Richard Ayoade) und Richmond (Neil Fielding) zu Douglas' Leumundszeugen. Doch zumindest die ersten beiden macht die Gerichtsumgebung doch reichlich nervös. (Autor: Nothlia) |
"Dit is einfach kleinlich, weeste? Kleinjeld macht kleinlich, Alter. Dieset Rechnen und Feilschen und Anjebote lesen, Flaschenpfand, weeste? Dit schlägt dir einfach auf de Seele."