Sie hat unschuldige Nachbarstöchter mit süßen Komplimenten umgarnt, das Studium einer guten Partie vorgezogen, knallhart um Kohle verhandelt und die Liebe ihrer besten Freundin verschmäht, um sich wenig später selbst das Herz brechen zu lassen. Dabei wollte Anne Lister nur eines: Eine Partnerin fürs Leben. Die findet sie schließlich in der seinerzeit reichsten Erbin Yorkshires, mit der sie nicht nur Ländereien vereinigt.
Die pikanten Details dieser faszinierenden Biografie kamen erst über hundert Jahre nach dem Tod der unbeugsamen Engländerin zutage, als es endlich gelang, den ausgeklügelten Geheimcode ihrer Tagebücher zu entschlüsseln. Zehntausende von Seiten umfasste ihre Niederschrift; davon war ein Sechstel chiffriert - jene Passagen, deren Inhalt für die damalige Zeit völlig inakzeptabel war und die Verfasserin wohl auch in Gefahr gebracht hätte.