Review "Game of Thrones" Staffel 4 Ep. 1 "Two Swords" + Teaser Ep. 2

Eine miserable Rezension/Zusammenfassung. Zur Interpunktion und zum Stil brauche ich bestimmt nichts zu sagen, aber die faktischen Fehler sind dem Leser, der die Folge nicht oder nicht aufmerksam gesehen hat, vielleicht nicht aufgefallen:[spoil]
- Arya tötet nicht "The Tickler", sondern Polliver. Der hat in Harrenhal nicht selbst gefoltert und kriegt Needle nicht "in den Leib", sondern den Hals, genauso wie er den blonden Jungen Lommy umgebracht hat.
- Joffrey hat sein Schwert noch nicht erhalten.
- Es ist nicht Robb Starks "Schattenwolf-Pelz", der im Feuer landet. Der Pelz, in dem Ice aufbewahrt wurde, gehörte - wie das Schwert selbst - bestimmt Ned.
- Tywins Schwertgeschenk ist keine Boshaftigkeit. Das Schwert ist ein Machtsymbol und Tywin würde seine Kinder niemals in der Öffentlichkeit bloßstellen wollen, indem er ihre Schwächen unterstreicht.
- Qyburn ist kein Meister.
- Brienne baut Jaime nicht auf, sondern macht ihm im Gegenteil Vorwürfe, so dass er sie fragt, ob sie nicht vielleicht doch mit ihm verwandt ist.
- Dany vermisst nicht zwei Unbefleckte: Dario (kein Unbefleckter!) und Grey Worm sind in einem Wettkampf. Der (witzlose) Spruch "stundenlang in voller Rüstung in der Sonne stehen" ist also total unpassend.
- Meerens Sklavenmeister stellen die Mädchen als Meilensteine zur Abschreckung auf. Das hat nichts mit "Zorn pushen" zu tun.
- Tyrion lehnt Shae ab, weil er angespannt ist und gerade geheiratet hat. Angst um ihre Sicherheit ist absolut kein Grund: Sie ist ja schon bei ihm.[/spoil]

Über den Stil kann man sicher streiten, ich habe den augenzwinkernden Stil der Quelle - und damit auch manchen Scherz - übernommen. Bezüglich Fehler ist manches allerdings diskutierbar/Ansichtssache. Danke aber für manch anderen Hinweis, wo ich in der frühen Morgenstunde in der englischen Quelle etwas falsch verstanden/mich verlesen habe, wurde korrigiert. Wir sind alle nur Menschen ;)

Und bitte immer bedenken, wenn eine Quelle angegeben ist, haben wir die Episode nicht selbst sehen können, berufen uns also auf die Quelle.

[spoil]Qyburn war Meister der Zitadelle, ganz falsch ist dies also nicht, aber da es irritiert, habe ich auch das geändert. Inwiefern Jaime ein Schwert zu schenken nicht auch zumindest privat etwas boshaft ist, kann man diskutieren, wir haben es aus der Quelle so übernommen, da man bei solchen Aussagen davon ausgeht, dass der US-Reviewer diesen Eindruck nicht ohne Grund hat. Und jemandem ohne Hand ein Schwert zu schenken ist schon etwas delikat, wenn derjenige das Machtsymbol nicht nutzen kann. Zu Daenerys: Dass gekreuzigte Sklavinnen Daenerys Zorn auf die Sklavenmeister pusht, liegt auf der Hand, da sie eine solche "Nutzung" zur Abschreckung sicherlich nicht gerade erfreut. Auch wenn es keine Provokation an sie direkt ist, provoziert es dennoch ihren Zorn. Zu Shae - sie ist zwar bei ihm, aber deswegen nicht sicher, er ist mit Sansa verheiratet, Tywin wäre alles andere als erfreut, wenn Tyrion keine Distanz zu Shae zeigt.[/spoil]

@MJ: Nun, er ist aber kein Maester mehr^^

Wie dem auch sei, nächste Woche steht Joffreys Hochzeit auch schon an! Wer freut sich? Ich werde feiern ;)

Schön, dass es endlich wieder losgeht! :-)

Ich bin mal gespannt, was da noch so auf uns zukommt. Kenne die Bücher im Gegensatz zu den Meisten hier nicht, deswegen kann ich wirklich nur raten. Genug Konfliktpotenzial ist ja definitiv vorhanden.

So, das erste mal Game of Thrones im Originalton gesehen

@luhp:
Sehr gut! Wir schauen nur noch in O-Ton, da man die Folgen erstens schneller zu sehen bekommt (auch Sky lernt dazu) und zweitens es sowieso sehr viel genialer ist. Ich habe mal in die deutschen Folgen der 4. Staffel reingeschaut, als diese dann später ausgestrahlt wurden und war vor allem von Oberyn entäuscht. Den bekommt der Übersetzer lang nicht so gut hin wie im O-Ton!

Auf die Sand Snakes in Staffel 5 bin ich auch gespannt. Das Comic Con Video gab ja schon sehr vielversprechende Einblicke.

@luhp
Ohne es zu wissen, gehe ich von einer Mischung der Bände aus.
Bin mir nicht mehr sicher, aber war es ab Band 5/6, dass die Geschichten nicht mehr parallel erzählt wurden sondern nacheinander?

Von daher müsste es eine Mischung aus 5/6 (original 3) und 7/8 (original 4) geben, wenn man nicht tatsächlich in einer ganzen Staffel auf bestimmte Kernfiguren verzichten möchte.

@luhp
Genau das was ich gesagt habe ^^

Wäre für den Erzählfluss aber auch unglücklich, wenn man nicht die Möglichkeit der parallelen Darstellung nutzt.
Heißt für dich dann ja, dass du Gas geben musst mit dem Lesen, wenn du dich durch die Serie nicht Spoilern willst