Woyzeck (1979)

In der Schule haben wir "Woyzeck" gesehen, als wir das Buch gelesen haben, vor ein paar Tagen hatte ich Lust, mir den Film erneut anzuschauen.

Werner Herzog begeht meiner Meinung nach zwei große Fehler. Erstens hält er sich manisch nahezu 1:1 an die Buchvorlage, auch in den Dialogen, was einen sehr gestelzten Eindruck macht. Selbst der dümmste, besoffenste Bauer klingt wie Shakespeare. Zweitens versucht er, den Film der Dramavorlage entsprechend wie ein Theater aussehen zu lassen. Auch das funktioniert so gut wie überhaupt nicht. Der Setaufbau ist miserabel, der Schauspieler starren merkwürdig in die Kamera und führen Selbstgespräche. Ziemlich unsinnig ohne Theaterpublikum. Klaus Kinski als Woyzeck und Eva Mattes als Marie harmonieren sehr gut miteinander und retten den Film noch einigermaßen, auch wenn sie bis auf zwei Ausnahmen aufgrund des Drehbuchs nie zu Hochleistungen auflaufen können. Als gelungen würde ich nur die Streitszene nach der Tambourmajoraffäre und die Mordszene bezeichnen, den Rest nicht.

Stattdessen sollte sich jeder Interessierte lieber die bedeutend freier und moderner interpretierte Neuverfilmung mit Tom Schilling ansehen oder eben ins Theater gehen.

Das sollten eigentlich 2/5 sein.