Echter Filmtitel vom "Hobbit" enthüllt?

Moviejones | 03.03.2011

Hier dreht sich alles um die News Echter Filmtitel vom "Hobbit" enthüllt?. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.

Was denkst du?

Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!

8 Kommentare

Jonah : : Antiheld

03.03.2011 11:40 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 20.07.10 | Posts: 1.584 | Reviews: 0 | Hüte: 14

Der Zusatz zum Titel "Der Hobbit" ist nicht so wichtig, obwohl beide recht treffend klingen. Hauptsache ist es geht jetzt wirklich los und es gibt keine großen Verzögerungen mehr.

ArneDias : : Mr. Wick

03.03.2011 14:17 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 07.05.09 | Posts: 4.485 | Reviews: 29 | Hüte: 255

Ich find die Titel jetzt nicht schlecht, denke aber das die Filme sowas nicht brauchen. Der Hobbit Teil 1 und der Hobbit Teil 2 reichen doch vollkommen aus. Zumal ja auch eben das Buch verfilmt wird. Aber letzten endes spielt das ja nur eine kleine Nebenrolle, hauptsache der Film an sich wird gut :-)

mindfields : : Moviejones-Fan

03.03.2011 14:41 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 06.05.10 | Posts: 530 | Reviews: 3 | Hüte: 5

Eigentlich hätte mir Der Hobbit Teil 1 und Der Hobbit Teil 2 auch genügt. Finde die Titel jetzt nicht so dolle. Aber ganz ehrlich: Wenn juckts, die Filme werden ohne Frage der Hammer, wenn interessiert da der Titel.

Ewan : : Dämonenfeind

03.03.2011 16:35 Uhr | Editiert am 03.03.2011 - 16:36 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 28.12.09 | Posts: 873 | Reviews: 0 | Hüte: 8

Bin da eurer Meinung... Titel = Egal die Filme werden ein Vergnügen.
Zudem ist anzumerken, dass bei "Hobbit 1 & 2" die deutschen Titelübersetzer mal nicht viel falsch machen können :-)

ArneDias : : Mr. Wick

03.03.2011 16:46 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 07.05.09 | Posts: 4.485 | Reviews: 29 | Hüte: 255

@Ewan
Das war mit mein erster Gedanke als ich die Titel gelesen habe: Wie werden die das wohl dann ins deutsche Übersetzten

Also mit einem schlichten Hobit Teil 1 und 2 können sie am wenigstens falsch machen.

patertom : : Fieser Fatalist

03.03.2011 18:07 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 20.01.10 | Posts: 4.401 | Reviews: 95 | Hüte: 23

die filme werden fast schon unter garantie genial. da ist es nicht schlimm, wenn die noch nen längeren namen bekommen, wobei ich finde, dass es den namen nicht unbedingt bräuchte. aber, was solls...^^

(=0:

BlackSwan : : Moviejones-Fan

04.03.2011 01:50 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 05.02.11 | Posts: 0 | Reviews: 22 | Hüte: 57

Klingt nicht übel - auch wenn mir Hobbit 1 +2 auch voll genügen würde - freu mich sehr drauf! Und ja - beim ersten kann man übersetzend nicht viel verhunzen - beim zweiten - Der Hobbit - da und wieder zurück??

Da bieten sich durchaus grausige Möglichkeiten

patros1801 : : Grummeldrache

05.03.2011 11:01 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 01.12.08 | Posts: 684 | Reviews: 6 | Hüte: 9

Ich finde beide Titel gut und auch sehr passend. Sie entstammen ja direkt der Vorlage.
Und ein einfaches "Teil1 & Teil2" fänd ich bei einem Tolkien-Film doch ziemlich bescheiden.

Neues Thema