"Herkules": The Rock lässt die Muskeln spielen (Update)

The Rock ist zwar nicht die totale Fehlbesetzung, wäre aber auch nicht meine erste Wahl gewesen - finde ihn irgendwie unpassend, wobei ich mich da gerne, vom Gegenteil überzeugen lasse. Richtig zurecht "gemake´uped" könnte das schon passen.

Viel mehr stört es mich, dass schon wieder wie so oft, der römische Name "Hercules" verwendet wird - wobei das diesmal ja der Comic-Vorlage zu verschulden ist.
Wenn man sich schon der griechischen Mythologie bedient, sollten auch die griechischen Namen genutzt werden. Vor allem, da die Götter (falls sie den vorkommen sollten, aber zumindest gewiss mal erwähnt werden) garantiert die bekannteren griechischen Namen bekommen und einzig Herakles mit dem römischen daherkommt...finde ich immer etwas inkonsequent.