Neuigkeiten
Filme & Serien
Spiele & Community
Hier dreht sich alles um die News Deutscher Titel zu "Planet der Affen 3" sagt viel: Nicht Evolution, sondern.... Tausch dich mit anderen Filmfans aus.
Neeeeeeeeeein! Sie habens echt noch vermasselt mit dem deutschen Titel! Evolution wäre so perfekt gewesen! Jetzt wirkts affig!
Eines weiß ich ganz sicher - wenn ich alt, senil und dement bin, übersetzte ich englische Filmtitel ins Deutsche. DEN Mist kann ich dann auch noch!
Tja.. was soll man da noch mehr dazu sagen?
La la la a lal la
Auf den ersten Blick etwas irritierend, aber falls es dann noch einen abschließenden vierten Teil mit dem Titel "Evolution" gibt zu dem er inhaltlich besser passt könnte das vielleicht durchaus Sinn machen.
Nee, also da wäre es mir lieber gewesen:
Teil 1 - Prevolution
Teil 2 - Revolution
Teil 3 - Evolution
Teil 4 - Volution
Teil 5 - Olution
In der Reihe ist kein Platz fürs Überleben ;)
Sollte der Film auch erfoilgreich werden - und davon ist auszugehen, weil Fox hier mal ausnahmsweise wirklich einen Plan zu haben scheint - dann wird die Reihe noch eine ganze Weile weitergehen, bis Charlton Heston dann im 25. Teil der Reihe endlich auf dem Planeten der Affen vor der Freiheitsstatue auf die Knie gehen und weinen darf.
Und der Titel Evolution wird sicher nicht mehr kommen...
Das sieht doch im Regal dann voll scheiße aus.
Ein unglaublich hässlich gewählter Titel! Baaaaaah!
Aber andere habens ja vorgemacht:
Captain America: Winter Soldier wurde zu The Return of the first Avenger (Ohne Worte)
Oder auch der Titel, der letzten Episode von Arrow, Staffel 3:
Original: My Name is Oliver Queen... und der deutsche Titel: Angriff auf Starling City -.-
Wer kommt auf diese unglaublich bescheurten Ideen?!
Du kannst atmen... du kannst zwinkern... du kannst heulen... Oh, das werden gleich alle hier!
Ok, ich finde das jetzt nicht ganz so schlimm, solange noch ein Teil kommt, der dann den Titel Evolution trägt ist alles gut.
Wenn Sie hier sterben, dann höchstens bei einem Zwischfall...
Der neue "Planet der Affen" Teil gehört für mich definitiv zu den Filmen, auf die ich mich in absehbarer Zeit, am meisten freue. Aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass es mir dabei völlig wurscht ist, wie er letztlich heißt. Für mich zählt nur wie gut er am Ende ist!
Es kommt im Leben nicht darauf an wie viel Du austeilst, sondern darauf wie viel Du einstecken kannst und trotzdem weiter machst!
@Moviejones:
Wie wäre es mit einem Special a la "Die merkwürdigsten deutschen Filmtitel (im Vergleich zum Original)"?
Deutscher Titel zu "Planet der Affen 3" sagt viel: Nicht Evolution, sondern...
Moviejones | 21.10.2016