Neuigkeiten
Filme & Serien
Spiele & Community
Hier dreht sich alles um die News Hasta la vista, Baby! Die coolsten Arnie-Sprüche zum Geburtstag. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.
Achja waren das noch Zeiten. Richtige Männer in coolen Actionszen, und markigen Sprüchen. So etwas gibt es heutzutage kaum noch.
Ich brauche mal urlaub - T2 
#niewiederistjetzt
"Ich schwöre, dass ich niemanden umbringen werde."
"Ich bin schwanger."
"Es gibt keine Toiletten mehr!"
"You´re one ugly motherf***er!" - "Du bist so abgrundtief hässlich!" (aus Predator)
Im Original hat man eine Bombe, im Deutschen wurde Sie kurzerhand entschärft.
Denn die 1:1 Übersetzung lautet : Du bist ein hässlicher Mutterf**ker!
Die deutsche Synchronisation ist zwar selbst nicht schlecht, aber die Übersetzung dafür, ist einfach nur verweichlicht bis zum geht nicht mehr, oft werden sogar ganze Sätze ersetzt, damit der ganze Kontext später überhaupt Sinn ergibt.
Ein geiles Beispiel ist Banliue Ultimatum, in der einen Übersetzung ist das Vangoh Bild echt, in einer anderen wiederrum eine Fälschung und in einer andere Sprache wird´s am Ende gar nicht erwähnt, sondern komplett etwas andere dahin gebrabellt.
"Get to the chopper!"
Ist meine absolute Nr. 1 !
Mess with the best die like the rest !
Mögliche Antwort:
Fick Dich selber, Du Arschloch!
Ich hasse dieses Nazi-Gesocks!
Willst du dir ein Omelette backen, musst du vorher Eier knacken! ( Last Action Hero)
Alles coole Sprüche.
Ein Spruch aus Running Man fehlt noch:
"Was ist mit Buzzsaw passiert?"
"Den gibts jetzt zweimal!"
Und ein paar Sprüche sind falsch geschrieben:
"Sie haben den Zug genommen." (aus Eraser)
Eigentlich sagt er im Deutschen: "Die Herren haben den Zug genommen."
oder
"Leg den Keks hin!" (aus Versprochen ist versprochen)
eigentlich sagt er im Deutschen: "Weg mit dem Keks! Hören Sie? Sofort!"
Ein Zauberer kommt nie zu spät. Ebenso wenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es beabsichtigt.
Der coolste Spruch ist immer noch: "Hasta la vista, Baby!"
Nette Zusammenfassung.
Mir fällt noch ein, auch aus Batman & Robin: "Ich hasse es, wenn mir Leute in den Film reinquatschen" . Oder aus T2: "Du kannst nicht einfach jemanden umbringen". - "Warum?"
Oder aus Running Man: "Kotz, soviel du willst. Auf dem Hemd kann man das sowieso nicht sehen" 
.
Red Heat
"Was ist mit der Klobürste die da auf dem Bürgersteig liegt?" – "Die wohnt hier."
Mir fällt auch noch einer ein:
Conan - Der Zerstörer:
Conan (betrunken) (sinngemäß):
"Valeria ist die größte Kriegerin aller Zeiten. Sie muss erst noch gebären... ähm, ich meine, sie muss erst noch geboren werden."
Ein Zauberer kommt nie zu spät. Ebenso wenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es beabsichtigt.
Wenn es blutet, können wir es töten." (aus Predator)
wahrscheinlich Ernte ich oder bekomme ich eine dachtlatte ins Kreuz. Fragen an euch PREDATORS Hardcore Fans ... ich habe mir alle Predators teile Reihen geschaut. Ich hab der Sinn von diese character nicht verstanden und seinen Motiv ist unbegründet, um Menschen sinnlos abzuschlachtet. Was ist wirklich seinen Motiv? Was treibt es an und das zu tun ?
@ChrisGenieNolan
Ich zitiere mal Schwarzenegger:
"Zu kämpfen mit dem Feind, ihn zu verfolgen und zu vernichten und sich zu erfreuen an dem Geschrei der Weiber."
“Sehe ich so aus als ob mich das interessiert?!"
„Zu kämpfen mit dem Feind, ihn zu verfolgen und zu vernichten und sich zu erfreuen an dem Geschrei der Weiber."
@ MrBond:
Das ist aber fraufeindlich 
Hasta la vista, Baby! Die coolsten Arnie-Sprüche zum Geburtstag
Moviejones | 30.07.2019