Zack! Erster "Zombieland 2"-Trailer & noch zwei weitere Poster

@stinson:

Hey mein Freund :-)
Ich bin ganz Deiner Meinung, Teil 1, auch für mich schon nahezu Kult. Bill Murray und Woody rauchen Shisha, Top Szene. Zombie Kill of the Week, ach es hat einfach alles gepasst, und ich schaue ihn regelmäßig.
Wenn es Teil 2 schafft, den gleichen Stil zu wählen und zu vermitteln, bin ich sowas von dabei! Den Trailer lasse ich dennoch aus.

"Zombieland 2 - Doppel hält besser". Wer kommt den auf diesen bescheuerten Nachtitel? Warum muss Deutschland sich immer solche Titel ausdenken? Ich versteh es nicht. Der Film kommt als "Zombieland 2" ins Kino. Warum hätte man das nicht so stehen lassen können?

@StevenKoehler

das ist nicht ganz richtig. Dort kommer er als Zombieland 2: Double Tap ins Kino.

@Moerkel

Danke für den Hinweis. Das hatte ich vergessen gehabt, als ich den bescheuerten Nachtitel gelesen habe.

Bin ich mit einverstanden : )

Englische Original-Titel nerven mich langsam immer mehr. Wenigstens werden dann noch die Untertitel übersetzt.

Aber schön, dass man es bei Filmen, wie Friedhof der Kuscheltiere bei der deutschen Übersetzung hierzulande beließ. Oder ES. Oder jetzt bei der Serie Der Name der Rose.

luhp92

Was heißt genervt. Bei einigen Titeln kommt das ja ganz gut. Bei anderen Titeln find ich es irgendwie...naja...ich weiß nicht, wie ich das erklären soll. Es ist jedenfalls kein rassistischer Gedanke dahinter ^^.