Guardians (2017)

Hallo Zusammen,

ich hab mir vor kurzen den Film angesehen. Kurz gesagt, handwerklich war der Film in Ordnung. Story 0815 in eine möglichst kurze Laufzeit gesteckt.

Was mich jedoch beschäftigt ist die Synchronisation. Es würde mich interessieren ob der Film im O-Ton auch so unglaublich schlechte Oneliner - Witze hat. Ich hab mich ernsthaft gefragt ob sich jemand bei der Synchronisierung einen Scherz erlaubt hat.

Hab bisher erst 30 Minuten des Films gesehen und die Gags - naja, da muss ich Dyna schon zustimmen - die sind schon recht ... gewöhnungsbedürftig. Vielleicht ist das aber auch typischer russischer Humor? Ich weiss es nicht:

General: Mayor Latrina, begeben sie sich auf diese Mission.

Mayor Larina (mit toternstem Gesicht): Mein Name ist Larina ... aber ich muss jetzt zur Toilette. (oder so ähnlich)

Handwerklich ja ganz ordentlich gemacht, aber langweilig inszeniert und die Dialoge und Storyline unterirdisch schlecht, ich sag nur der hanebüchene Bezug des Guardian Khan zu "Deadpool" Wade Wilson, hauahauahau, spätestens wenn Khan das erzählt bekommt, schaltet man ab. Ein Film, den die (Comic-)Welt nicht braucht!

Meine Meinung steht fest » Hier ist meine "Guardians" Kritik