gerade wurde bestätigt, dass am 19 januar ein DEUTSCHER hobbit trailer erscheinen soll. leider ist ja höppner, gandalfs synchronstimme, 2006 gestorben. also kriegt der graue magier eine andere stimme.
aber die endgültigen deutschen synchronstimmen kann man knapp 1 jahr vor filmbeginn noch nicht erwarten. aber sonst eine GROßARTIGE meldung.
Wird der alter Trailer eingedeutscht oder erwartet uns etwas ganz neues? Weiß du was darüber? Interessant wird Gandalfs neue Stimme sein. Könnte ja theoretisch eine etwas "jünger" klingende sein, da es sich um die Vorgeschichte handelt. Würde aber zum älter werdenden Darsteller nicht passen :/
ich hab gelesen, dass der trailer eingedeutscht wird.
als ob die noch mal nen neuen trailer machen würden, nur für uns deutsche^^
freu mich riesig drauf und bin vor allem auf 3 sachen gespannt:
1. gollums stimme (klar, dieselbe wie in hdr, aber ich liebe sie einfach: "Was ist ein Beutlin?" das rockt!)
2. gandalfs neue stimme
3. wird der zwergensong genau so atmosphärisch und genial im deutschen sein? (ich hoffe es sehr und werde den trailer, wie den englischen in full hd runterladen)
Es könnte ja sein, das international ein neuer Trailer kommt und zwar auch in deutsch! Naja, mal sehen wie der wird, aber ich erwarte etwas weniger als beim Englischen. Gerade das Lied könnte viel Charme verlieren
mach dir keine hoffungen, dass wir nochmal einen neuen trailer zu gesicht bekommen. so einen trailer zu erstellen macht sauviel arbeit und wir können froh sein, dass wir jetzt schon eine deutsche version bekommen, so weit vom kinostart entfernt.
das zwergenlied wird auch im deutschen gut, keine angst.
Die Sprache der Kunstform Film ist nun einmal Englisch und ich kann mich bisher an keinen Film erinnern bei dem die Qualität von englischen Liedern, über die Synchronisation hinweg, ohne Probleme gehalten wurde. Es kann sein, dass es gut wird, aber die Qualität des Originals kann nicht gehalten werden.
Mystisch? Ich will ja nichts sagen, aber...wenn Spinnenweben mystisch sind, dann weiss ich auch nicht...Selbst die buntleuchtenden Pilze im Hintergrund sind mystischer...
Saruman believes it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found. I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay...small acts of kindness and love. (Gandalf, Hobbit: AUJ)
Neues stichhaltiges Bild von Bilbo aus "Der Hobbit"
Moviejones | 16.01.2012