Eine gewohnt zweitklassige Kritik der Teleschau! "Inhaltsbeschreibung" würde da eher zutreffen. Zudem sind 3 Tippfehler für eine "offizielle" Kritik, circa 3 Fehler zu viel!
Es kommt im Leben nicht darauf an wie viel Du austeilst, sondern darauf wie viel Du einstecken kannst und trotzdem weiter machst!
Nachdem ich ihn gestern in Deutsch gesehen habe, wünschte ich mir, dass ich ihn in der Orginalfassung gesehen hätte. Vielleicht hätte ich dann mal mehr lachen können. Ansonsten war der Film eher Mittelmaß für mich.
Hab mittlerweile beide Fassungen gesehen und bin wieder einmal von der deutschen Syncro überrascht worden. Vor allem genauso derb wie im O-Ton , der Bär is eh syncronisiert und wirklich zum schießen. Sein Aufstieg im Supermarkt ist sehr bemerkenswert :-)
Ich kenne auch beide Sprachfassungen, und die deutsche Version ist wirklich schwächer, als die englische. Der Film war sehr unterhaltsam aber ich hab mir noch mehr Bissigkeit erwartet. Hoffentlich gibts eine Fortsetzung
Kritik: Ted von FBW
FBW | 01.08.2012