"Olympus has Fallen" mit baldigem deutschen Kinostart

Hoffentlich wird es kein Olympus ist gefallen oder so :/
Die sollen den Titel so lassen wie er ist, habe mich nämlich schon sehr dran gewöhnt und ich habe doch auch das Gefühl, dass heut zu Tage immer mehr englische Titel in Deutschland englisch bleiben. Ich hoffe Sie halten sich hier an meine These!

Ich bin auf den Film gespannt, vorallem wegen des Ensembles.

@Primeval

Die Deutschen haben echt kein Händchen für Untertitel bzw. für die "verdeutschung" der Titel. Aus Bulled to the Head wurde Shootout - Keine Gnade, obwohl der Comic Blei im Schädel heißt.
Aus Escape from New York wurde Die Klapperschlange, obwohl Snakes Tätowierung eindeutig eine Kobra war. Schwachsinniger Weise hieß dann das Sequel/Remake Escape from L.A..
Aus Taken wurde 96 Hours und dann hieß der zweite Teil tatsächlich 96 Hours - Taken 2.

Der traurige Höhepunkt wurde dann der Untertitel für Uwe Bolls Auschwitz: Dieser Film zeigt was Auschwitz wirklich war: Eine Massenvernichtungsanlage.
Da frage ich mich was Auschwitz sonst gewesen sein soll: Ein Hospital? Ein Hotel? Oder doch ein Kurort in der Schweiz?

Meine Fresse. -.-*

Wir sollten hier mal eine Liste der dümmsten (lustigsten?) deutschen Titel erstellen... Vielleicht ist man dann bei mittelmäßig schlechten Übersetzungen doch noch ganz zufrieden

@ Kerusey

Da gibts auch schon einen Thread zu:

http://www.moviejones.de/community/freestyle-bescheuerte-filmtitel_48.html


Hoffen wir, dass der dt. Titel von Olympus has fallen dort nicht auch bald auftauchen muss!

Mein Vorschlag für den deutschen Titel wäre:
Olympus has fallen - Stirb langsamer
Alarmstufe: Olympus
Projekt Olympus
Operation Olympus