Es heißt im Englischen "Mance Rayder" und wir haben es danke der schlechten neuen deutschen Übersetzung, unter anderem vom Verlag Penhaligon, mit "Manke Rayder" zu tun -.-.
Da man Eigennamen und auch Stadtnamen normal nicht übersetzt fände ich es gut, wenn ihr die Englischen benutzen würdet .
--
Sonst wird die Staffel 4 sicher super, da diese Band 6 im deutschen beinhaltet, welches nach den neusten, Bänden 9 und 10, für mich defintiv die beste Storyline hat. :-) Vor allem freue ich mich auf Oberyn Martell und seine gute Zusammenarbeit mit Tyrion.
Martin verrät drei neue Charaktere für "Game of Thrones" Staffel 4
Moviejones | 01.06.2013