"Der Hobbit - Smaugs Einöde": Der aktuelle deutsche Trailer mit Drachenstimme

Moviejones | 15.10.2013

Hier dreht sich alles um die News "Der Hobbit - Smaugs Einöde": Der aktuelle deutsche Trailer mit Drachenstimme. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.

Was denkst du?

Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!

8 Kommentare

Ultron : : Moviejones-Fan

15.10.2013 16:05 Uhr | Editiert am 15.10.2013 - 20:39 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 03.08.13 | Posts: 1.407 | Reviews: 20 | Hüte: 7

Der Trailer zu Der Hobbit Smaugs Einöde sieht sehr gut aus.
Ich finde Smaugs Stimme ( Benedict Cumberbatch) sehr gut umgesetzt.
Das ist meine Meinung.
Ich freue mich.

Filme und Serien regieren die Welt.
Meine auf jeden Fall.

ComicFan88 : : Kingsman

15.10.2013 17:39 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 28.12.11 | Posts: 2.477 | Reviews: 0 | Hüte: 24

Ich bin doch auch positiv überrascht, wie sie die deutsche Stimme von Smaug hinbekommen haben. Hätte definitiv schlimmer kommen können

Ein Ring, sie zu knechten...

Eastwood : : Moviejones-Fan

15.10.2013 19:59 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 21.11.12 | Posts: 875 | Reviews: 0 | Hüte: 18

@Ultron
Ist das "ich freu mich" unter jedem deinem Beitrag ernst gemeint, oder nur deine Signatur? ;)

Ultron : : Moviejones-Fan

15.10.2013 20:18 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 03.08.13 | Posts: 1.407 | Reviews: 20 | Hüte: 7

@Eastwood:
Ein bisschen was von beidem
Freude/Signatur.

Filme und Serien regieren die Welt.
Meine auf jeden Fall.

Chewbacca : : Copilot

15.10.2013 21:25 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 21.04.13 | Posts: 2.380 | Reviews: 8 | Hüte: 66

Einfach gesagt: ein weiteres Beispiel für die Kunst der Übersetzung. Bei "The Dark Knight -als Beispiel, haben wir diese Kunst auch schon erleben dürfen.
Ich sage nur: Gelungen. ...und frage mich noch immer. was sagen denn OV-Fans zu japanischen, chinesischen, schwedischen uvm Filmen und deren OV-Versionen?! Sind sie dann auch so froh? ;)

Eastwood : : Moviejones-Fan

15.10.2013 22:40 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 21.11.12 | Posts: 875 | Reviews: 0 | Hüte: 18

@Chewbacca
Ich halte die Synchro eher für misslungen.
Bilbo hört sich an wie ein jugendlicher und Gandalf wie ein Alkoholiker.
Das war im Trailer zu Der Hobbit noch besser gelöst.

Ewan : : Dämonenfeind

16.10.2013 16:24 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 28.12.09 | Posts: 873 | Reviews: 0 | Hüte: 8

Smaug in Deutsch gefällt mir ungemein gut... fast besser wie das Original.

sittingbull : : Häuptling

16.10.2013 18:13 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 22.06.13 | Posts: 2.587 | Reviews: 6 | Hüte: 61

ich muss bei Gandalf immer an Arthur aus "King Of Queens" denken

Ich finde die Stimme passt aber...irgendwie so kauzig.

Ansonsten finde ich die Synchro wie schon beim 1. Hobbit gut!

Kanalratte schmeckt vielleicht wie Kürbiskuchen, aber ich werds nie erfahren, denn ich fress die Viecher nicht

Neues Thema