Gewinnerbekanntgabe "Sucker Punch"! (Update)

Moviejones | 01.04.2011

Hier dreht sich alles um die News Gewinnerbekanntgabe "Sucker Punch"! (Update). Tausch dich mit anderen Filmfans aus.

Was denkst du?

Ich stimme den Anmelderegeln beim Login zu!

61 Kommentare

1 2 3 4 5

hrxuuuu : : Kleider-Tumnus

27.03.2011 09:39 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 12.11.10 | Posts: 1.595 | Reviews: 25 | Hüte: 4

Zwar nicht konkret übersetzt, aber die deutschen übersetzen ja meist die ganzen Filmtitel nicht so wie sie in der wahren Grammatik der USA sind.

Aus Sucker Punch wird:

"Hot Punch" was soviel heisst wie heiße Schläge.

Fr41d0 : : Moviejones-Fan

27.03.2011 10:21 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 05.03.11 | Posts: 113 | Reviews: 0 | Hüte: 0

Es ist ja modern geworden anstatt des Originaltitels einen anderen englischen Titel zu nehmen. Dazu kommt natürlich noch eine deutsche Inhaltsumschreibung.

Mein Tip also: "Girls gone Wild - Die Gedanken sind frei"

Ratamahatta : : Moviejones-Fan

27.03.2011 11:35 Uhr | Editiert am 27.03.2011 - 11:39 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 19.11.10 | Posts: 81 | Reviews: 1 | Hüte: 0

Gefragt wird ja nach nem deutschen Titel. Das Blöde ist ja, auf deutsch hört sich das ja nicht mehr so cool an und man kann dem Sinn dieses Films nicht mehr wirklich gerecht werden. Aber mein Vorschlag wär sowas wie:

Alles Was Man(n) Will

oder wie mein Vorredner ne Mischung:

For Mens Eyes Only - Alles Was Man(n) Will

export : : Moviejones-Fan

27.03.2011 11:44 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 07.09.10 | Posts: 16 | Reviews: 0 | Hüte: 0

Lutscherschlag :-)

patertom : : Fieser Fatalist

27.03.2011 12:18 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 20.01.10 | Posts: 4.401 | Reviews: 95 | Hüte: 23

Lutschender Ausstanzer

(=0:

Hawk8 : : Moviejones-Fan

27.03.2011 12:32 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 04.11.10 | Posts: 535 | Reviews: 0 | Hüte: 7

Rührei - Die Rotlicht Amazonen

McLovin : : Freddys rechte Hand

27.03.2011 12:41 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 13.01.10 | Posts: 739 | Reviews: 32 | Hüte: 1

Die Fantastischen Fünf - Babes gone Wild

TheEndisComing : : Elefantenbändiger

27.03.2011 12:54 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 26.03.11 | Posts: 392 | Reviews: 3 | Hüte: 3

Die Kraft der Vorstellung

X-Flame1981 : : Blutschlürfer

27.03.2011 13:15 Uhr | Editiert am 27.03.2011 - 18:09 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 05.10.08 | Posts: 2.117 | Reviews: 26 | Hüte: 0

G5 - Gefangen im Ich

Mabuse : : Moviejones-Fan

27.03.2011 13:22 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 27.03.11 | Posts: 85 | Reviews: 0 | Hüte: 5

Immer in die Fresse rein!

Friend : : Moviejones-Fan

27.03.2011 13:49 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 03.04.10 | Posts: 376 | Reviews: 22 | Hüte: 0

Jetzt gibts was auf die Fresse ihr Luschen

movieProphet : : Sentinel Jones

27.03.2011 13:54 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 24.06.10 | Posts: 860 | Reviews: 12 | Hüte: 10

"Die etwas wildere Kissenschlacht"

A-Rod : : Traumspion

27.03.2011 14:16 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 01.06.10 | Posts: 333 | Reviews: 0 | Hüte: 1

"Schglagfertig" würd ich ihn nennen...

Faithen : : Moviejones-Fan

27.03.2011 14:56 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 11.12.09 | Posts: 55 | Reviews: 0 | Hüte: 0

Gar nicht so einfach da nen vernünftigen deutschen Titel zu finden.. meine Wahl fiel auf:

"Wild, heiß, unberechenbar - Sucker Punch"

Jonah : : Antiheld

27.03.2011 15:09 Uhr | Editiert am 27.03.2011 - 15:10 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 20.07.10 | Posts: 1.584 | Reviews: 0 | Hüte: 14

Vielleicht ist es dumm von mir, aber auf jeden Fall ist es Konsequent, ich werde den Film auch nicht durch Freikarten unterstützen, so gern ich auch das T - Shirt hätte, werde ich trotzdem nicht teilnehmen!
All den anderen trotzdem viel Glück, auch wenn ich jede Art von Unterstützung von Warner betreffend dieses Films für falsch halte!

1 2 3 4 5

Neues Thema