Bei Marvels Guardians of the Galaxy sind wir erst mal rundum versorgt, mit Trailer, Poster, Vorstellungsvideos und Infos. Während Rocket, einer der beiden CGI-Charaktere im Team und gesprochen von Bradley Cooper, schon zu hören war, kam sein knorriger Kollege Groot allerdings noch nicht zu Wort. Nicht, dass er besonders viel zu sagen hätte, aber dass Vin Diesel ihm seine Stimme leiht, macht die Sache dann doch spannend.
Solange müssen wir Regisseur James Gunn vertrauen, der erstaunt war, auf welche unterschiedlichen Arten Diesel den Satz "I am Groot" rübergebracht hat. Im Laufe der Guardians of the Galaxy-Produktion durften sich auch andere Sprecher daran versuchen, von denen sich aber keiner auch nur annähernd gut genug klang. Es passte einfach nicht - bis Diesel kam und an einem Tag all die verschiedenen "I am Groot"-Tracks aufnahm.
Als der Perfektionist, der er ist, erklärte er Gunn ganz genau, was er mit dem jeweiligen Satz aussagen wollte. Dann habe er sich hingesetzt, den Satz immer wieder und wieder vorgetragen, sich stimmlich voll eingebracht und Groot zu seinem Charakter gemacht. Gunn findet es toll, wie sehr der sich veränderte, als man zum ersten Mal Diesels Stimme einbaute. Das Motion Capturing lief so ab: Diesel stand - wie Cooper auch - vor einem Mikrofon und schauspielerte alles, was dann parallel aufgezeichnet wurde.
Am 28. August landet Guardians of the Galaxy in unseren Kinos. Weil es so schön passt, hier noch mal der Groot-Spot:
