Nicht ins Feuer: "Hobbit 3" heißt "The Hobbit - The Battle of the Five Armies"

Dieser Titel ist m.M.n passend.
Aber ich freue mich jetzt erst mal auf die 25 min längere Extendet von Smaugs Einöde

Klingt epische und hoffentlich wird der Film dem Titel auch gerecht.

25 Minuten ist ziemlich viel, bin mal gespannt, was alles für neue Szenen hinzukommen werden.
Vom der ersten Hobbit EX Edition habe ich die Finger gelassen, da (mir) dort einfach zu viel gesungen wurde.

Klingt auf jeden Fall besser, als "Into The Fire".
Hätte natürlich "Hin und wieder zurück" sehr gut gefunden, aber mit dem alternativen Titel bin ich auch einverstanden.

Und genauso, wie bei HdR will ich auch von allen drei Teilen vom Hobbit die Extended haben. Wenn schon, denn schon

Das große Ende^^. Ich kanns immer noch nicht fassen.

Finde den Titel jetzt nicht überragend aber er passt schon! Ich meine "into the fire" wäre doof gewesen. Die Alternative klingt ganz brauchbar und lässt sich auch leicht in andere Sprachen übersetzen.

Von daher passt das schon^^

Noch beim letzten Thread zu diesem Thema hatte ich geschrieben, dass ich keine Titeländerung haben möchte. Hing vielleicht auch damit zusammen dass: Into the Fire einfach bescheuert gewesen wäre und absolut nicht logisch. Wenn Jackson auf seine typische Art und Weise die Schlacht der 5 Heere inziniert müsste Smaug bereits in der ersten halben Stunde tot sein. Die Schlacht wird somit noch mehr in den Blickpunkt gestellt - finde ich gut, denn vom Ausmass war sie ja nicht weniger klein als die Schlacht auf den Pelannor-Feldern.
Auch Jacksons Logik mit dem Hin und Wieder Zurück kann ich nachvollziehen und somit bin ich nun bereits die Titeländerung zu akzeptieren

25 Minuten ist schon viel, aber eigentlich MUSS ja noch mehr kommen Hoffe auf mehr Dol Goldur Szenen, [spoil]die Story von Thorins Vater Thrain und dem Schlüssel muss nun oder in Teil 3 geklärt werden[/spoil] und auch das Sternen Fest der Elben wäre spannend. [spoil]Würde auch die Rettungsszene aus dem Film besser erklkären, wieso die Elben betrunken/nicht anwesend waren.[/spoil]

Ich vermute auch das im Extendet mehr von Beorn zu sehen sein wird.

Ein guter Titel - damit kann ich gut leben. Denke auch das der neue Titel wirklich gut in die Geschichte passt! Außerdem gibt es eine kleine Ahnung was uns noch erwartet. The Battle of the Five Armies - Die Schlacht der fünf Heere also für mich ist der neue Titel besser, als der bisherige!

Deutlich besser und passender als Into the Fire! Bleibt nur zu hoffen das der deutsche Titel nicht wieder komplett umgeändert wird. Hier wäre eine wörtliche Übersetzung doch am sinnvollsten.

Was die 25 Minuten längere Fassung zu Smaugs Einöde angeht bin ich sehr positiv überrascht. Einige Szenen sind mir dann noch etwas zu kurz geraten, oder wirkten etwas gehetzt, wie z.B. die in Beorns Haus oder auch die Szenen im Düsterwald oder Dol Guldur. Da wäre auf jeden Fall noch mehr drin gewesen.