Hier dreht sich alles um die News "Rocky 4 - Rocky vs. Drago": Der Trailer zur neuen Fassung ist da!. Tausch dich mit anderen Filmfans aus.
Ich mein, es wird im Kern der gleiche Film bleiben. Aber wenn Stallone es schafft hier die Drama-Komponente durch einige weitere Szenen nochmal neu herauszuarbeiten und dem Film damit ein wenig mehr Tiefe zu geben, wäre ich echt begeistert. Im Grunde war Rocky IV ja immer sehr, sehr simpel gestrickt und bot noch weniger Drama als Rocky III - dementsprechend täte ein wenig Entschleunigung an einigen Stellen dem Film durchaus gut und ich glaube, dass da, grade bei Stallone, noch einiges an Szenen vorhanden war, das dem Film etwas mehr von dem Feeling geben könnte, das die anderen Filme hatten. Ich lass mich gerne überraschen und wäre natürlich über ne Kinoauswertung sehr, sehr glücklich. Aber so oder so ist der als Fan natürlich eh gekauft.
Ich bin eigentlich gar kein Fan davon, Filme nachträglich noch zu ändern. Bei der alten Star Wars Trilogie finde ich es einfach nur zum kotzen. Da die ursprünglichen Filme nicht mehr zur Verfügung stehen.
Aber wenn Stallone hier so mehr als offensichtlich zeigt "Das ist eine neue Interpreation von mir, mit neuem Titel", dann habe ich damit überhaupt kein Problem. Bin sogar gespannt darauf.
Nur schade, dass Thomas Danneberg den Film nicht mehr synchronieren kann. Jürgen Prochnow hört sich mittlerweile einfach nur noch furchtbar an. Und O-Ton mit Sly geht für mich gar nicht, da ich sein Genuschel kaum verstehe.
Rocky IV ist in seiner Schlichtheit zu einem ganz besonderen Film innerhalb der Rocky-Reihe aufgestiegen. Der Film, der am ehesten als Actionstreifen durchgehen könnte. Ich bin wahnsinnig gespannt auf diese neue Schnittfassunng. Mit The Expendables hat Stallone vor einigen Jahren schonmal gezeigt, dass er ein gutes Gespür für Veränderungen an Filmen hat.
Bei so vielen neuen Szenen mache ich mir nur etwas Sorgen um die deutsche Synchronisation. Könnte mir sogar vorstellen, dass der Film eine komplett neue Synchro bekommt, um nicht ständig hin und her zuspringen und zudem bessere Tonqualität aufzufahren.
@TiiN
Das mit der Synchro ist wie gesagt auch mein Bedenken. Und es wird mit absoluter Sicherheit eine neue Synchro geben. Was leider den Charme extrem nehmen wird.
Teil 4 war mein Liebling damals. Und daher freue ich mich besonders auf die neue Fassung. Es wird ja so wie ich es verstanden habe auch verdammt viel Material beinhalten was zb einen anderen Blickwinkel hat, oder halt früher der Schere zum Opfer gefallen ist. Vollkommen egal wie diese Fassung wird, die alte hat man ja bereits. Daher kann es nur eine Bereicherung sein.
@Hansel
Eine komplette Neusynchro könnte allerdings auch den Effekt des "neuen" Films verstärken.
@TiiN
Das wird es zwangsläufig. Sehe das aber als nichts gutes an, da ich die Neu(Wieder-)besetzung von Sly mit Jürgen Prochnow wie gesagt furchtbar finde. Nur weil er ihn in Teil 1+2 gesprochen hat, passt das jetzt lange nicht mehr.
Der Trailer macht richtig Lust auf den Directors Cut. Hoffentlich wird der zeitnah bei uns veröffentlicht.Vielleicht gibt es im Zuge der Veröffentlichung, auch Teil 2,3 und 5 in vernüftiger Qualität auf Blu-Ray.
Bzgl. der Syncro hoffe ich, dass es keine "Neusyncro" geben wird. Das würde mir den Film komplett zerstören. Ich persönlich habe kein Problem damit, dass zwischen Synro und O-Ton gewechselt wird.
"Er ist keine Maschine, er ist nur ein Mann!" Gänsehaut pur. Der Trailer macht richtig Lust darauf sich die ganze Rocky-Saga noch mal rein zu tun...
Schaue eigentlich auch eher Syncro-Fassungen, hier hätte ich aber kein Problem mit der OV. Besser als ne Neusyncro, die mir den Sehspaß verleidet.
Wäre schon geil, wenn wir den auch in hiesigen Lichtspielhäusern zu sehen bekommen würden...
40 Minuten mehr Roboter würden dem Film gut tun
Nee, im Ernst, da hatte ich schon richtig Gänsehaut während des Trailers. Nachdem ich Creed 2 nun endlich gesehen habe, kommt dieser Film eigentlich schon zur passenden Zeit. Ich mache mir jedoch nicht wirklich Hoffnungen, dass da großartig was komplett Neues entstanden sein wird.
Eine Neusynchro ist bei 40 Minuten Zusatzmaterial wohl fast zu befürchten. Prochnov würde auf den jungen Stallone absolut nicht funktionieren. Engelbert von Nordhausen könnte hier sogar nochmal Apollo sprechen, bei allen anderen wichtigen Figuren sind neue Stimmen wohl unverzichtbar da die Altmeister entweder im Ruhestand oder bereits verstorben sind. Besonders bei Paulie würde ich Gerd Duwner oder Klaus Sonnenschein vermissen. Bei Drago könnte man vielleicht wie schon bei Expandables Oliver Stritzel auf Lundgren besetzen. Lehmann würde hier schon zu alt klingen. Als Fan der Reihe bin ich auf jeden Fall gespannt wieviel Tiefe in der Story vielleicht noch steckt.
"Rocky 4 - Rocky vs. Drago": Der Trailer zur neuen Fassung ist da!
Moviejones | 05.10.2021