Während der Oscars: Neuer "Arielle die Meerjungfrau"-Trailer veröffentlicht!

Achjaa..., und was haltet ihr davon das sie die Texte der Lieder "entschärft" wurden. Bin gespannt wie sehr man das später merkt. Heißt es nun Ask her before you kiss the Girl? Naja das wird wohl etwas übertrieben sein. Und Poor unfortunate Souls/ Arme Seelen in Not haben sie angepasst.

@Ellessarr

War bei Aladdin oder davor König der Löwen auch der Fall, selbst bei Die Schöne und das Biest (zumindestens im Deutscheb) - die gespielte Empörung blieb da immer aus.

Da ist es mir gar nicht aufgefallen. Aber da hörte ich die Lieder vorher auch schon lieber auf Englisch statt auf deutsch. Hier hatte ich das nur gerade gelesen, und habe zumin. Kiss the Girl in beiden Sprachen in der Playlist von meinem Zwerg. Da könnte mir das dann tatsächlich auffallen.

@Ellessar
In Aladdin wurde z.B. der Satz mit "Barbaren" geändert bzw. weggelassen, ähnliches bei Susi&Strolch bei den Katzen.