Diesmal werden Lina Inverse und Naga in einen Streit zwischen Lord Calvert und seiner Tochter Marlene verwickelt. Da Lord Calvert das Taschengeld von Marlene nicht erhöhen will, schickt sie einen Drachen, der die Stadt ihres Vater angreifen soll. Das Chaos nimmt seinen gewohnten Lauf als Lina sich Lord Calvert anschließt und Naga auf Marlenes Seite wechselt.