Kritik: Oldboy von Moviejones

Der Sinn eines Remakes ist es zumeist, das Original sinnvoll zu erweitern, einer Geschichte neue Facetten beizufügen oder einen nicht mehr zeitgemäßen Film einer jüngeren Generation zugänglich zu machen. Keiner dieser Gründe trifft bei Oldboy wirklich zu.

Danke Moviejones! So sehe ich das auch und daher konnte und wollte ich mir einfach kein sinnvolles Remake zum hochwertigen Original vorstellen. Die Kritik bestätigt alle meine Zweifel an dem Film und so stur und engstirnig sich das vielleicht anhören mag, ich ignorier diesen Mist im Kino. Dafür kriegt Hollywood keinen Cent von mir. *schmoll*

"Glücklicherweise wird Oldboy durch die Umstände kein kompletter Totalausfall und bietet Neulingen noch immer eine ordentliche Thrillererfahrung."

den Satz verstehe ich irgendwie nicht - welche Umstände ?

@MrNoname:

Ich schätze durch die oben beschriebenen negativen Punkte. Ist ne Formulierungssache.

@MJ
Ihr macht mich fertig!
Ich hab sicher nicht damit gerechnet, dass ein ähnlicher Geniestreich wie bei Departed gelingt, aber ich hatte stark gehofft, dass sich das Remake zumindest annähernd auf Augenhöhe mit dem Original bewegt.
Bedauerlicherweise liest sich das ganz anders. :-(
Und ich war ein solcher Fürsprecher für dieses Remake. Ich kann auch nicht verstehen, wieso man so ein Potential verschenkt. Ich meine, Lee ist doch kein schlechter und die Darsteller sind ja auch keine Laienspieltruppe. Warum bringt man dann nicht mehr Substanz in die Geschichte. Zumal die Vorlage ja zeigt, dass es geht.

Oder traut man dem westlichen Publikum das nicht zu? Wäre für mich die einzige Erklärung. So bescheuert ich sie auch finden würde.

Sehr schade, dass der Film so schlecht wegkommt. hatte eigentlich gehofft, dass er zumindest gut werden könnte.

Werde glaube ich trotzdem eine Chance geben, nur wegen dem Vergleich, schließlich ist für mich das Original der mit Abstand beste Film des letzten Jahrzehnts.

@MJ:
In einem muß ich euch widersprechen: Ich finde Departed zwar auch sehr gut gelungen, aber meines Erachtens ist Infernal Affairs 1 und 2 dennoch überlegen...

hmm ... ich war eh im Zweifel, ob ich dafür ins Kino gehe. Aber nach dieser (und auch den generell eher ernüchternden Reviews) werde ich definitiv auf die DVD warten. Aber allein aufgrund des Vergleichs werd ich mir das Teil mal ansehen ...

Für mich war Oldboy von Anfang an nur im Heimkino von Interesse. Das Original habe ich nie gesehen, da ich ans Asia-Kino überhaupt nicht rankomme. Auf mich wirken die Schauspieler mit ihrer Darstellungsweise der Emotionen immer künstlich. Aber das ist einfach eine persönliche Empfindungssache.
In Bezug auf das Remake bin ich also im Vorteil, weil mir der Vergleich fehlt. ;)

@Bartacuda
Was Departed angeht...kann ich dort das Wort "Geniestreich" nicht unterbringen. Wie Du weißt, bin ich ein großer "Fan" von DiCaprio und Scorsese, ich mag die Arbeit von Kamera-Legende Michael Ballhaus (mit dem mir ja schon ein kurzes Gespräch vergönnt war und der meine Bram Stokers Dracula DVD signierte ;) ), ich mag Jack Nicholson und Matt Damon, Ray Winstone und Alec Baldwin...UND ich mag diese Art von Filmen sehr.
Trotz der Beteiligung aller genannten Künstler und dem Genre, fand ich Departed wenig gelungen. Über lange Strecken fühlte er sich für mich wie aufgeblasene Langeweile an...angereichert mit völlig unsinnigen Aspekten. Haarsträubend fand ich z.B. den Umstand, dass Nicholson da als Big Boss völlig ungeschützt in der Bar rumhockt, wo jeder der ihm was Böses will einfach reinspazieren und ihn umlegen könnte. DAS haben wir doch schon viel besser gesehen. Um sicher zu gehen, dass der Film mich damals nicht auf dem falschen Fuß erwischt hat, habe ich ihn mir dieses Jahr nochmal angesehen...Er wurde nicht besser ;)

Was allerdings den Vergleich mit dem Original angeht...da muss ich passen... Das hab ich nicht gesehen. Aber wenn Departed schon ein "Geniestreich" ist, dann ist das wohl auch besser so... ;)

@Sully:
Was Departed angeht...kann ich dort das Wort "Geniestreich" nicht unterbringen.

Macht ja nichts. Filme sind nicht so deins, oder?

Mal davon abgesehen, dass ich Departed ziemlich klasse finde, bezog sich das "Geniestreich" hier auf die Qualität als Remake. Und da finde ich Departed mehr als gelungen. Darüber mag man streiten. MJ sieht es in der Kritik ähnlich, MobyDick eben nicht.
Worauf ich aber hinaus wollte, ist das Departed m.E. durch seine Qualität eine Daseinsberechtigung als Remake verdient hat.

Und eben genau dies hätte ich mir für Oldboy gewünscht.

Bedauerlicherweise kennst du das Original nicht. Dann will ich an dieser Stelle mal wieder eine meiner Empfehlung aussprechen, die in deinem Fall nicht selten positiv einschlagen

@Bartacuda

Stimmt...Film ist nicht so meins...ich interessiere mich vorrangig für antike Häkel-Zeitschriften!

Okay...wenn sich das vorrangig auf den Status als Remake bezieht, dann mag das sein.

Auch wenn sich Deine Tipps oftmals als "für mich tauglich" erweisen, werde ichs bei Oldboy nicht probieren. In der Vergangenheit habe ich auch unter dem Hinweis, dass mir die Asia-Filme aus genannten Gründen nicht liegen, den einen oder anderen Film empfohlen bekommen...und...es hat nie funktioniert.

@Sully
Trotz Asiafilmphobie solltest du dem Original eine Chance gebe und auf unseren Bartacuda hören. Ich stimme dir zu, Asiafilme sind durch ihre Drehart oft gewöhnungsbedürftig. Deswegen gefällt The Departed mir auch besser als Infernal Affairs. Er passt besser zu unseren Sehgewohnheiten. Es gibt aber Filme, die nicht so sind. Oldboy ist so ein Beispiel. Er ist verstörend und ungwöhnlich, aber da passt es einfach. Gerade weil er auch mit vielen ethischen Ansichten des Westens kollidiert, wirkt er nach. Der Drehstil und Schnitt ist dabei wie ich finde westlich geprägt.

Ein gutes anderes Beispiel ist The Man From Nowhere. Da ist auch ein unnötiges Remake geplant, denn der Film funktioniert so wie er ist. Solltest du auch mal probieren. Du wirst Oldboy und Man from Nowhere vielleicht nicht auf den Olymp danach heben, aber es würde mich sehr wundern, wenn sie dir als Filmliebhaber Missfallen würden.

Remakes an sich haben mE alleine schon deswegen eine Daseinsberechtigung, eben wegen so einem Publikum, das nur amerikanische Filme konsumiert, und manchmal gelingt es auch ganz gut.

Beispiele hier sind: The Ring und auch Departed (Bartacuda: ich finde den Film wirklich gut, nur das Original ist mE noch ein Tick besser) oder sogar Verblendung. Allesamt für sich genommen gute bis sehr gute Filme, aber wer die originale kennt, braucht die Remakes nicht unbedingt, es sei denn als Vergleich, oder in seltenen Fällen als Ergänzung, zB wenn es eine Literaturverfilmung ist, und das Remake auch andere Aspekte abdeckt.
So hatte ich bis zuletzt eigentlich gehofft, das Oldboy hier was Neues bringen könnte...

@Tim und Man from Nowhere:
Meine Frau findet auch keinen Zugang zu asiatischen Filmen, vor allem koreanische, weil diese Filme nicht nur einen anderen Inszenierungsstil haben, sondern auch noch so unendlich brachial und gewalttätig werden können, und sie das eher abschreckt. Ist mir so nie aufgefallen.
Aber wenn ich an Filme wie Man from Nowhere, I Saw the Devil, die gesamte Rache-Trilogie oder The Chaser denke, kann ich dem eigentlich schon zustimmen.
Da wäre ein gutes massenkompatibleres weichgespültes US-Remake von schon nicht übel. Vielleicht nicht unbedingt Man from Nowhere, denn da wird der erfahrene Filmseher alle möglichen Versatzsstücke aus US-Filmen sehen (Leon, Man on Fire usw.) :-)

Wird an mir spurlos vorüber gehen zumal ich schon zu dem Original keinen Zugang hatte.

@Sully

ich stimme da Tim voll zu, wenn er sagt, dass Oldboy in seiner Machart stark westlich geprägt ist (Finchers Fight Club schwirrt mir da unter anderem im Kopf rum) und demnach echt einen Versuch wert.

@MobyDick

Da wäre ein gutes massenkompatibleres weichgespültes US-Remake von schon nicht übel.

Also wenn du weichgespült im Kontext des Gewaltgehalts nennst, wirst du hier aber vielleicht enttäuscht. Von dem, was ich bisher gehört hab, wurden zumindest in dieser Hinsicht beim Remake nicht gerade Abstriche gemacht ...

@Tim & eli4s

Dann sollte ich vielleicht doch mal einen Blick wagen! Aber verratets nicht Bartacuda! Ich baue darauf, dass das unter uns bleibt...