Thorin über "Der Hobbit 2 & 3" + Neuer Titel für Mittelteil

Na Halleluha, endlich haben sie es eingesehen, dass sich der erste Titel nicht nur total bescheuert anhört, sondern auch noch grammatikalisch falsch war. Der Einsame Berg hätte mir als Untertitel aber auch besser gefallen.

Der Einsame Berg wäre mir lieber gewesen. Aber mit "Smaugs Einöde" kann ich auch leben.

Smaugs Einöde... Dämlicher Titel irgendwie... Vielleicht liegt es aber auch nur daran, dass ich alle Wörter in denen das Wort "öde" vorkommt, für solch einen Blockbuster nicht wirklich geeignet finde. :-D

Der einsame Berg hätte aus meiner Sicht viel interessanter geklungen. Aber was soll´s: An der Qualität des Films wird der Titel eh nicht viel ändern... Und mit schwachsinnigen Übersetzungen oder gar kompletten Umbenennungen habe ich mich mittlerweile eh abgefunden...