Forum :: Der mächtige "Godzilla"-Trailer auch auf Deutsch

Shalva : : Moviejones-Fan

16.12.2013 09:49 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 04.06.11 | Posts: 4.513 | Reviews: 2 | Hüte: 128

Grauenhaft synchronisiert! Es erinnert mich an die sehr schlechten Synchros von irgendwelchen 3D Shooter. In dem Film muss eine andere Synchronstimme her, sonst wird die Atmosphäre so ziemlich vernichtet.
Zumindest in diesem Trailer macht diese Synchonisation einiges an Atmosphäre kaputt.
Oder bin ich der einzige, der das so empfindet?

Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man.

theMagician : : Antichrist

16.12.2013 12:46 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 03.05.13 | Posts: 1.823 | Reviews: 0 | Hüte: 59

Ja das stimmt. Die Bedrohung in der Stimme des Originals ist nicht vorhanden. Ich hoffe das das im fertigen Film anders sein wird

You, me, or nobody is gonna hit as hard as life. But it ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward

Eastwood : : Moviejones-Fan

16.12.2013 15:50 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 21.11.12 | Posts: 875 | Reviews: 0 | Hüte: 18

Wow. Noch gelangweilter und unmotivierter und unpassender besetzt, hätte das nicht eingesprochen werden können.
War die Ansprache im US Trailer beklemmend, wirkt das eher lächerlich.
Hoffentlich ändert sich da noch was bis zum Release.

ChrisGenieNolan : : DetectiveComics

16.12.2013 17:35 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.519 | Reviews: 20 | Hüte: 409

Santa Maria. Ich möchte mein Geld wieder zurück. Ich verlange nach meine Anwalt. Das ist ja grauenhaft, was die da mit deutsche Synchros geleistet haben.
Beten wir das bis dahin einigen Änderung gibt, was Synchros angeht.
Da kann ich mich nur mit den vorderen Anschließen. Das geht gar nicht Hey!

Ultron : : Moviejones-Fan

16.12.2013 20:34 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 03.08.13 | Posts: 1.407 | Reviews: 20 | Hüte: 7

Ich finde den deutschen Trailer ziemlich gut.
Es wird zwar nicht so viel gesprochen, aber die Effekte sehen trotzdem toll aus.

An Alle:
So schlimm ist die deutsche Synchronisation auch nicht.
Die Filmemacher werden es im schlimmsten Fall korrigieren.
Ich freue mich.

Filme und Serien regieren die Welt.
Meine auf jeden Fall.

Chewbacca : : Copilot

16.12.2013 20:38 Uhr | Editiert am 16.12.2013 - 20:39 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 21.04.13 | Posts: 2.380 | Reviews: 8 | Hüte: 66

@Ultron

du meinst eher "im besten Fall korrigieren"

oder?!

;)

Jack-Burton : : Truck Driver

16.12.2013 20:47 Uhr | Editiert am 16.12.2013 - 20:49 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 17.04.12 | Posts: 2.852 | Reviews: 3 | Hüte: 216

Na dann wird der halt im Original geschaut. Zum Glück haben wir in Stuttgart ein Kino das die Filme in der Original Fassung zeigt!
Kein Problem!

..And THATS what Jack Burton has to say at this time.

...And THATS what Jack Burton has to say at this time...

ChrisGenieNolan : : DetectiveComics

16.12.2013 20:51 Uhr | Editiert am 16.12.2013 - 20:53 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.519 | Reviews: 20 | Hüte: 409

@Jack:

Bei uns/mir auch :-)
Dann Ziehe ich mir liebe das OV an,… als so nen Lächerliche Synchron … Jesses ^^

@Ultron:

Die Deutsch Synchron sind schon schlecht.
oder bist du de einzigen der das nicht schlecht finden ? … also ich würde mich normal darüber Gedanken machen, um sich zu "Ich freue mich" auf dieser schlechte Synchron zu schreiben ^^… :-)

Chewbacca : : Copilot

16.12.2013 20:57 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 21.04.13 | Posts: 2.380 | Reviews: 8 | Hüte: 66

Immer locker bleiben.

Das ist nicht das Endprodukt.

ChrisGenieNolan : : DetectiveComics

16.12.2013 21:03 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 19.08.12 | Posts: 17.519 | Reviews: 20 | Hüte: 409

@Chew:

Das hoffen wir doch alle
das wäre nen katastrophal, wenn das der Endprodukt wären :-)

Chewbacca : : Copilot

16.12.2013 21:25 Uhr | Editiert am 16.12.2013 - 21:25 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 21.04.13 | Posts: 2.380 | Reviews: 8 | Hüte: 66

@chris

Puh! Na dann, kann ich ja beruhigt in die Falle steigen

jerichocane : : Advocatus Diaboli

16.12.2013 21:55 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 08.08.09 | Posts: 6.774 | Reviews: 29 | Hüte: 304

Ihr übertreibt total.
Die Synchro ist okay!
Wenn Ihr eine schlechte Synchro hören wollt, schaut Escape Plan, das macht den ganzen Film kaputt!

Niemand sieht das, was ich sehe!

DFens : : MUTO

16.12.2013 23:52 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 13.12.11 | Posts: 121 | Reviews: 0 | Hüte: 3

also ich habe schon einige trailer gesehen, wo es im film dann anders gesprochen wurde...
denn meistens haben die ja erstma nur die trailer zum synchronisieren...

es wird zwar wahrscheinlich die selbe person sprechen, aber evtl ja nen anderen text und anderer stimmung... ;)

also lasst uns nochmal alle hoffen...

We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent. Now, I am become Death, the destroyer of worlds...

theduke : : Moviejones-Fan

18.12.2013 21:45 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 12.11.13 | Posts: 5.431 | Reviews: 12 | Hüte: 288

Also es wurde super synchronisiert, denn endlich verstehe ich auch einmal was Godzilla da auf Deutsch brüllt

@ Cane mache einmal die beiden Trailer miteinander auf und vergleiche sie , denn in D fehlt es enorm an Tiefgang, aber ich glaube an den Kinogott Cinemathor der für eine Änderung sorgen wird .

Wer denkt im Internet kann man Punkte erlangen um der Größte zu sein, der ist im realem Leben oft der Kleinste.

jerichocane : : Advocatus Diaboli

19.12.2013 00:54 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 08.08.09 | Posts: 6.774 | Reviews: 29 | Hüte: 304

Ich kenne den originalen Trailer und ich finde trotzdem das die deutsche Synchro nicht ganz so schlimm ist wie Ihr es hier darstellt.
Ich wiederhole mich gerne: schaut euch Escape Plan an.

Niemand sieht das, was ich sehe!