Forum :: Titelfolge: Hier ist das offizielle "Der Hobbit 3"-Logo für euch!

ComicFan88 : : Kingsman

02.05.2014 09:56 Uhr

Kontakt

Dabei seit: 28.12.11 | Posts: 2.477 | Reviews: 0 | Hüte: 24

Mir gefällt der neue Titel sogar noch besser als "There and Back again". Hat irgendwie auch was episches und hört sich nicht nach einem Nullachtfünfzehn Titel wie "Into the Fire" an.

Ein Ring, sie zu knechten...

sittingbull : : Häuptling

02.05.2014 15:27 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 22.06.13 | Posts: 2.587 | Reviews: 6 | Hüte: 61

Jap. Das passt soweit

Kanalratte schmeckt vielleicht wie Kürbiskuchen, aber ich werds nie erfahren, denn ich fress die Viecher nicht

DesertHunter24 : : Moviejones-Fan

02.05.2014 15:39 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 22.03.11 | Posts: 2.993 | Reviews: 6 | Hüte: 28

Jop. Macht mehr Sinn als der vorige Titel. Dann soll wie PJ sagte die Collection "There and Back Again" heißen. Finde ich gut so.

Saruman believes it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found. I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay...small acts of kindness and love. (Gandalf, Hobbit: AUJ)

ArneDias : : Mr. Wick

02.05.2014 16:29 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 07.05.09 | Posts: 4.488 | Reviews: 29 | Hüte: 260

Mit dem Titel kann ich auch Leben, auch wenn ich es noch kritisch sehe diese Schlacht so dermaßen in den Mittelpunkt zu stellen. Und Verknüpfungen zur Herr der Ringe Trilogie soll es im Film ja auch geben. Ich hoffe zwar das sie es gut umsetzten, aber eine zwei Stunden lange Schlacht benötige ich nun auch nicht.

Jetzt bin ich mal gespannt wie sie den Titel übersetzten werden nachdem sie ja schon beim zweiten Teil "Smaugs Einöde" sich doch teilweise richtig blamiert haben. Ich hoffe nur das sie Armies nicht mit Armee übersetzten, das würde meiner Meinung nach einfach falsch klingen und nicht zu Mittelerde passen. Die Schlacht der fünf Heere ist meiner Meinung nach der passende Titel. Aber vermutlich werden sie es wieder iwie vergeigen.

Musashi : : Moviejones-Fan

02.05.2014 17:28 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 27.01.14 | Posts: 839 | Reviews: 0 | Hüte: 29

@ArneDias

Haha, ich hab genau das selbe gedacht!! hoffe wirklich, dass sie es nicht versauen werden...

eine andere sorge bereitet mir etwas die länge des films, kann mich erinnern damals so im november gelesen zu haben, dass Jackson gesagt hat AUJ wäre der längste während der dritte film der kürzeste sein soll. Hoffe, dass so mindestens 150 minuten rauskommen werden.

Das Höchste was eine Frau im Leben erreichen kann ist eine gute Hausfrau und Mutter zu sein

Chen Zhili, former President of the All-China Women’s Federation

Shalva : : Moviejones-Fan

02.05.2014 21:06 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 04.06.11 | Posts: 4.513 | Reviews: 2 | Hüte: 128

Wäre ja echt lustig, wenn der deutsche Titel "Hin und wieder zurück" heißen würde.

Ich denke aber auch, dass die es irgendwie vergeigen werden:
"Die fünf Ermeen"

Oder es geschiet ein Wunder: "Die Schlacht der fünf Heere"

Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man.

Parker : : Moviejones-Fan

03.05.2014 08:51 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 07.10.12 | Posts: 55 | Reviews: 0 | Hüte: 1

Der grossteil der "Fans"steht sowieso nur auf die Action,da is es nur logisch das der Titel schön reisserisch mit Krieg und Armeen um
die Ecke kommt.

DrGonzo : : Drachenzähmer

06.05.2014 16:38 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 02.12.10 | Posts: 3.124 | Reviews: 0 | Hüte: 133

Ich möchte gar nicht wissen wie das ganze dann wieder ins deutsche übersetzt wird.

Vllt nennen Sie es einfach "Der Fünfkampf".

"Fuck the kingsguard, fuck the city, fuck the king."

Zombiehunter : : Moviejones-Fan

06.05.2014 17:42 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 21.10.12 | Posts: 1.713 | Reviews: 0 | Hüte: 39

Shalva

Das Wunder ist geschehen

Nur ein toter Mensch ist ein guter Zombie! :)

Eastwood : : Moviejones-Fan

06.05.2014 17:47 Uhr | Editiert am 06.05.2014 - 17:49 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 21.11.12 | Posts: 875 | Reviews: 0 | Hüte: 18

Wow. Bin überrascht von der deutschen Übersetzung.
Ändert aber nichts daran, dass ich mir diesen Teil nicht im Kino ansehen werde. Bei der Enttäuschung der ersten beiden Teilen, hilft auch der schönes Titel nichts mehr

Shalva : : Moviejones-Fan

06.05.2014 18:03 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 04.06.11 | Posts: 4.513 | Reviews: 2 | Hüte: 128

@ArneDias

Ein Wunder ist geschehen ! ! ! ! ! !

@Zombiehunter

Unglaublich ! ! !

Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man.

MJ-Pat

luhp92 : : BOTman Begins

06.05.2014 18:12 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 16.11.11 | Posts: 18.448 | Reviews: 185 | Hüte: 672

Dieses Mal scheinen die Übersetzer wohl kein billiges Kraut geraucht zu haben.
Erdbeeermilch mit Mandeln ist halt ein ganz anderes Kaliber

"Dit is einfach kleinlich, weeste? Kleinjeld macht kleinlich, Alter. Dieset Rechnen und Feilschen und Anjebote lesen, Flaschenpfand, weeste? Dit schlägt dir einfach auf de Seele."

Shalva : : Moviejones-Fan

06.05.2014 18:17 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 04.06.11 | Posts: 4.513 | Reviews: 2 | Hüte: 128

@luhp

Ja fast!

Erdbeeermilch mit Mandeln und das feinste Feuerblatt!

Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man.

Ewan : : Dämonenfeind

07.05.2014 16:04 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 28.12.09 | Posts: 873 | Reviews: 0 | Hüte: 8

Der Titel oder besser die Titel passen gut - Saubere Arbeit.

Da ich Teil 2 vorgestern auf BR gesehen habe zweifle ich aber, dass die Schlacht gut gemacht ist. Selbst in Teil 2 hat es grottenschlechte Spezialeffekte drin die selbst manches Game besser aussehen lässt.

Da die Filme schon alle fertig sind - befürchte ich einiges :-(

patros1801 : : Grummeldrache

07.05.2014 16:12 Uhr

0

Kontakt

Dabei seit: 01.12.08 | Posts: 684 | Reviews: 6 | Hüte: 9

Bin ich echt der Einzige hier, der den Titel für ganz miesen Dreck hält?
"There and back again" war doch wunderbar und nich so unangenehm reißerisch.
Ich weiß, es gibt im Buch ein Kapitel mit dem Namen, aber wenn es danach ginge, hätte Teil 1 ja auch "Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer" heißen können.
Ich meine, an der Qualität des Films wird der Titel nichts ändern, dennoch lässt er mich befürchten, dass der Fokus evtl. Auf der falschen Sache liegen wird. Aber, was solls. Ich persönlich bin vom Hobbit ohnehin nicht so begeistert, wie einst vom Herrn der Ringe und daher emotional nicht so involviert, wie ich es vor 2 Jahren noch gehofft hatte.