Der "Thor 3"-Trailer endlich auf Deutsch! Aber dieser deutsche Titel...

Bei so manchen Neuigkeiten aus der Film und Serienwelt kann ich immer nur eins sagen um meinen Unmut auszudrücken

Was für eine bescheuerte Entscheidung.

@Thor
So wird der Anglizismus ja immer mehr Einzug erhält in der deutschen Sprache frage ich mich sowieso warum man die Titel überhaupt noch übersetzt. Klar, bei Klassiker wurde viel zerstört mit dem Anglizismus. Hier sehen wir dann aber ein Beispiel wo man es komplett verhunzte.

Okay. Genug über thor 3 titel lustig gemacht. Euch muss es aber klar sein, das der film Vllt der beste mcu sein wird dieses jahr oder ?.. Ja, ihr habt richtig gelesen. Ich lehne mich ziemlich weit weg von fenster und sagen, Thor 3: Döner-Teller First Entscheidung wird sogar GotG vol 2. Schlagen

@Duck

Ja das verstehe ich auch nicht eigentlich könnten sie das 1 zu 1 übernehmen. Aber es macht eh keinen Sinn die haben da schon einiges mit den Titeln verbrochen. Warum wurde zum Beispiel aber vaiana und Zoomania geändert?

@Chris

Da bin ich voll und ganz bei dir. Irgendwie hab ich stark das Gefühl das es so kommt ;)

Irgendwie hab ich stark das Gefühl das es so kommt .. und so wird es auch kommen @Minidonnergott17: macht ein hut für mich bis dahin ich fertig. Denn das habe ich wahrlich verdient:ani-laugh:

Das stimmt den hast du verdient ;)

Hier hast du die Mütze!

okay, der kam aber sehr schnell. Denn bekommst du zurück, wir beide 100 pro im recht sind dennoch danke ^^

Boah marvel! Was soll das denn schon wieder? Thor - Ragnarök war absolut passend. Thor - Tag der Entscheidung? und was soll entschieden werden? wie sie Thor komplett verschrotten? Ich kann einfach nicht verstehen, warum dauernd die Filmtitel eingedeutscht werden müssen...glauben die amis wir sind alle zu dumm um es selber besser zu übersetzen? Thor - Ragnarök ist absolut passend! alles andere ist einfach nur dämlich...

Überhaupt das Ragnarök ja sowieso aus Europa kommt/stammt ist das einfach nur mehr als dämlich -.-

@Chris

Bitte bitte ;)

Mein DC Freund ja wir haben natürlich recht ;)

@ MiniChrisGenieNolan:

"...den bekommst du zurück..."

Schönen Gruß von der Hutpolizei, wo bleibt der versprochenen Hut für Thor17?:ani-cowboy:

@Uatu: Der Beobachter

Schönen Gruß von der Hutpolizei, wo bleibt der versprochenen Hut für Thor17?

Hast alles wieder beobachtet aus der ferne ? xD Klar bekommt er seinen Hut. Hab nur vorher selbst den magen voll gestopf mit leckeres essen *fg*

@Minidonnergott17:

Hier kommt den Donner-Hut .. zack zack zack Peng :ani-laugh:

@Chris

Danke dafür ;):ani-cowboy:

@ChrisGenieNolan:

Ich hab ja eigentlich einen Eid geschworen, nur zu beobachten und nicht einzugreifen. Aber um die Balance des Universums zu sichern musste ich in diesem Fall meinen heiligen Eid brechen und intervenieren.

You´re welcome!

@Thor
Aus Moana wurde Vaiana wegen irgendeiner italienischen Pornodarstellerin hat glaub ich luhp hier mal erklärt.
Aus Zootopia wurde Zoomania wegen irgendeinem Buchtitel.
Aus Tomorrowland wurde A World Beyond wegen dem belgischen Festival. Und Ragnarok? Zumindestens gibt es auch ein Festival und diverse Rockbands mit dem Namen. Bei einem Buch kann ich es noch verstehen, der Rest ist aber selten dämlich und nicht zu entschuldigen.