China-Knaller: "Die wandernde Erde" leise auf Netflix gelandet

Naja, hab ich am WE schon gesehen... aber hatte keinen Bock mir einen 2+Stunden Film mit Untertiteln anzusehen.

Ach, gibt´s den nur in Originalton? Ich hab mir den Film nämlich auch auf die Watchlist gelegt, aber auf zwei Stunden Untertitel hab ich, gerade bei so einem Bildgewaltigen Film die diesem, keine Lust. Da will ich meine Konzentration auf die Bilder legen und das ist nach meinem Empfinden beim Mitlesen eines Textes irgendwie nicht richtig gegeben. Naja, dann wart ich mal ab, ob der Film auch noch in Deutsch vertont wird.

@sublim77

Hab mich eigentlich drauf gefreut und hab ihn am FR auf die Watchlist gesetzt. Dann kam am SO bei näherer Betrachtung die große Ernüchterung. Ich glaube es gibt noch ne englische Tonspur, aber leider keine deutsche Synchro. Hatte den gleichen Gedanken wie du, das bei einem bildgewaltigen Film und auch der Länge, die UT extrem nervig wären.

Jup, auch schon am W/E bemerkt und auf Watchlist gepackt. Die Untertitel stören mich nicht, aber irgendwie habe ich ehrlich gesagt im Moment keine Musse, mir so einen Pathostriefenden Pro-China-Böller reinzuziehen, mal sehen, wann ich in der richtigen Stimmung bin :-)

@DrStrange:

Jo, ich würd sagen, dann warten wir einfach mal noch ein bisschen ab. Ein Film der so erfolgreich war, der sollte schon irgendwann in deutsch vertont werden...schätze ich.

@Sublim77:

Denke auch. Der Film ist groß genug, das hier doch irgendwann ne deutsch Synchro kommen sollte.

@MobyDick:

Also die bisher bekannten Bilder aus dem Trailer empfand ich schon als beeindruckend. Da kann ich auch mal den Pathos-Meter abschalten. Hab mir sogar die ersten paar Minuten angeschaut und das hatte auch schon eine sehr interessante Stimmung.

DrStrange

Genau deswegen ist er auch auf meiner Watchlist. Und er wird definitiv gesichtet.

Außerdem habe ich vor, danach eine Worldwide-Blockbuster Top-Liste zu machen, um den Film qualitativ auch mit den Avengers, Star Wars, Titanic, Avatar, Bahubali, Jurassic Park zu vergleichen

Und dreimal darfst du raten, welcher Film bei mir derzeit in diesem Vergleich ganz vorne liegt

@MobyDick:

Oh, da bin ich dann aber mal sehr gespannt. Und ich habe da so eine grobe Vermutung...

Klar wirst du die haben, dein Name ist ja auf der Petition vorgemerkt

Es gibt so einige asiatische Filme auf Netflix die keine deutsche Synchronisation haben. Auch der John Woo Film ist OmU. Hab gleich geschaut ob der Film eine deutsche Synchronisation hat.

the Magician

Ja, das ist komisch, manche asiatische Filme haben schon sofort eine, manche nicht. ich frage mich auch, welches Ausschluskriterium sie da nutzen. Und vor allem bei Wandering Earth würde sich ja eine Synchro anbieten, hmmm

Ich bin vor allem mal gespannt, ob der Pathos der chinesischen Filme ähnlich dem der japanischen Filme ist. Bekanntlich bin ich ja kein großer Fan des japanischen Schauspiels. Dialoge und Handlung sind mir viel zu konstruiert und klingen oft als wären sie von Kleinkindern geschrieben. Ich will da jetzt natürlich nicht den Fans des japanischen Films auf die Füße treten. Da gibt es ja eine riesige Fanbase, aber meins ist es eben nicht. Von daher bin ich wirklich sehr gespannt, ob man das vergleichen können wird. Ich glaube nicht, dass ich schon mal einen rein chinesischen Film gesehen habe. Chackie Chan und Bruce Lee Filme mal ausgenommen^^

@RonZo:

ich bezweifele das da noch eine kommt. Netflix hat sich Mitte Februar die Rechte an dem Film gesichert. Wäre da Seitens Netflix Interesse gewesen eine aufzulegen wäre das bestimmt schon geschehen.

Hmmm...schätze, dann wird das eher nix für mich.