China zeigt sich homophob: Zensur bei "Phantastische Tierwesen 3"

Nach Meinung von Warner Bros. werde aber der Geist des Films sowie die komplizierte Beziehung zwischen den beiden Zauberern gewahrt.

Wers glaubt... am Ende zählt halt die Kohle...

Naja besser als wenn die Szene erst gar nicht vorhanden gewesen wäre.
Es gibt immer einen großen Skandal, wenn bei einem Film extra für China Szenen raus geschnitten werden.

Wozu führt das dann? Genau die Studios werden dann versuchen diese Szenen erst gar nicht in den Film einzubauen. Dann erspart man sich das Ganze und keiner wird sich beschweren, weil man ja nicht weiß, dass was fehlt.

Das ist dann indirekte Zensur und die ist eh schon lange Alltag. Viele Filme werden schon jetzt darauf angepasst, dass sie in China auch so gezeigt werden können. Von dem her finde ich das nur gut, dass WB hier für den Westen es so belassen hat.

Wundert mich jetzt nicht, dass die Chinesen:innen sowas abziehen.
Dass WB das zulässt und den Film dort trotzdem veröffentlicht ist schwach. Hier hätte man ein starkes Zeichen setzen können. Aber es geht natürlich ums Geld.

Schade dass es immernoch so viele Länder gibt die so weit hinten sind. Es ist das Jahr 2022 und nicht 1403.

Die Ironie daran ist, dass der Film in China ziemlich floppt und der Imageschaden, den man durch die Aktion im Westen hat, somit nicht mal durch hohe Einnahmen in China aufgefangen wird.

Typisch Hollywood. Führen sich immer so moralisch überlegen auf und betreiben Virtue Signaling, aber wenn es ums Geld geht, haben sie all das vergessen. Steht zu euren Werten und kriecht nicht immer der menschenverachtenden chinesischen Obrigkeit in den Allerwertesten.

Bei Warner hat man wohl den Tag verflucht, an dem Joanne K. Rowling nebenbei und wohl eher unbedacht in einem Interview ausplauderte, dass Dumbledore schwul sei. Wer hätte damals gedacht, dass diese kleine Äußerung milliardenschwere Auswirkungen haben könnte?

Mich stört das nicht. Klar ist es traurig wenn man bedenkt wie rückständig dort die Sicht auf die Welt ist, aber immer noch besser als eine weltweite Zensur. Wir kennen uns mit Zensuren ja auch gut aus.

Und wieder dient man sich faschistischen Psychopathen an. Das hat ja bei Herrn Putin schon so gut funktioniert. Ein Trauerspiel...

@Deniu
"Wir kennen uns mit Zensuren ja auch gut aus."

Inwiefern?

kann man niht einfach mit der chinesischen Synchron den Dialog etwas verändern? Kommt ja im deutschen ja auch vor aber aus anderen Gründen und Themen.

@ Poisonsery

Hollywoodfilme werden in China in der Regel nicht synchronisiert, sondern im Originalton mit Untertiteln gezeigt. Zuschauer, die Englisch verstehen, würden die unerwünschten Inhalte also trotz verfälschender Untertitel mitbekommen.

@DrGonzo

Ich meine Zensuren wegen Gewalt in Filmen/Spielen.