Der "Prometheus"-Trailer endlich auf Deutsch!

Gefällt mir durch aus gut dieser deutsche Trailer. Werd ihn mir auf jeden Fall im Kino ansehen u. hoffe auf einen einen 1A Science Fiction Film.

Wie ich die deutschen Zusatztitel für Filmen hasse!
Beim original Trailer kam beim langsamen erscheinen der Buchstaben richtiges Alien-Feeling auf. Beim deutschen Trailer fällt das Gefühl direkt flach.

"Dunkle Zeichen"!?

doofer untertitel. was blöderes konnten die nicht nehmen als zusatz.

naja... werd ihn wohl sehen, da ich die alien filme jetzt mal geschaut habe und schon ganz interessant fand.

Trotz des seltsamen Zusatztitels sprechen die Bilder Bände. In diesen paar kurzen Szenen ist Scotts Genialität förmlich greifbar. Kein anderer filmt auf diese Weise. Hach freu ich mich!

Ich weiß gar nicht, was einige von euch haben. "Dunkle Zeichen" ist gegenüber so mancher deutschen Untertitel-Missgeburt regelrecht poetisch.

Ich finde es sogar recht geheimnisvoll auf das, was vielleicht noch folgt...

@ luhp92

Prometheus war in der griechischen Mythologie (du weißt schon, Zeus, Herkules etc) so etwas wie ein großer Gelehrter. Er war sozusagen der Lehrer der Menschen und brachte ihnen die Kultur und ganz wichtig (und wohl am bekanntesten) das Feuer. Prometheus hatte Zeus mit einer List übergangen und Zeus bestrafte ihn und die Menscheit u.a damit das er die Büchse der Pandora öffnen ließ um alles Elend (Tod, Krankheiten) auf die Erde zu bringen.

Du kannst das so eigentlich auch direkt auf den Film übertragen, die Menschen in dem Film überlisten die Space Jockeys und stehlen etwas, etwas was die Menschheit zu ihren eigenen Zwecken nutzen möchte, die Space Jockeys lassen sich aber nicht gerne von kleinen, gierigen und überheblichen Menschen wie Charlize Theron und Co. verarschen und wollen sie bestrafen und hetzen etwas unglaublich gefährliches und bösartiges auf sie um sie zu bestrafen...

zum Film selbst:

Ich bleibe weiterhin skeptisch, vertraue Ridley Scott aber. Er hat wie kein anderer eine so große Sicherheit in seiner Inszenierung von Filmen das es mir schwer fällt zu glauben das Prometheus kein Knaller wird. Aber ich bleibe vorsichtig und halte meine Erwartungen bewusst niedrig. Ich liebe Alien 1 und 2 und möchte nicht enttäuscht werden.

Der Trailer ist schon echt Klasse und zwar auch auf Deutsch (so schlimm ist die Stimme auch nicht!).
Der Untertitel hingegen finde ich einfach nur bekloppt und überflüssig. Reicht Prometheus und Scott etwa nicht für das deutsche Publikum aus?!

@ luhp 92

Das solltest du aber dringend mal nachholen! Sonst hast du mit Aliens vs Predator einen völlig falschen Eindruck dieser großartigen Monster!

Schau dir Alien und Aliens an, Alien 3 und 4 kannst du getrost vergessen da diese wirklich sehr schlecht sind und leider nicht mehr an diese ungemeine Qualität heranreichen! Würde ich dir jedenfalls empfehlen, bevor du dir Prometheus ansehen solltest, so fällt dir der Bezug nachher leichter . Also, Licht aus, Alien 1 & 2 in den DVD Player und 2 wirklich geniale Filme erleben!

Edit: PS.: und schau dir dann direkt am besten noch Predator 1 mit Schwarzenegger an, ebenfalls genialer Film! Nicht zu vergleichen mit dem miesen AvP! ;-D

@luhp92: TheHammer hat recht. Aber Horror ist nicht das richtige Wort. Als gebildeter Filmfan sollte man die Alien-Reihe aber kennen - und Teil 3 ist wahrlich nicht so übel, wie er gern gemacht wird ;)

@Petra82
Teil 3 ist wirklich ein guter Film ,mit tollen Charakteren,tollen Sets,einem fantastischen Score und einer wunderbaren "Endzeit-Stimmung"..wenn man das Ganze auf die Kinofassung bezieht, stimmt das allerdings nicht. Wenn man Fincher Damals nicht so zugesetzt hätte, dann wäre aus dem Film wohl ein echter Klassiker geworden.
So schlecht ist der 3.Teil auf keinen Fall,wenn man sich mal vor Augen hält das es ein Drehbuch gab, in dem Ripley auf einem Holzplaneten erwacht!?

Alien 3 ist aber nicht Aliens und auch nicht Alien. Man hätte konsequenter sein sollen und Camerons Ideen weiterspinnen müssen! Tolle Charaktere? Wo denn? Fincher selbst sagt sogar das er es bereut diesen Film jemals gemacht zu haben! Fox hätte die Reihe ruhen lassen sollen. Entweder mit Scott oder Cameron ansonsten gar nicht. Und warum wollten die beiden keinen weiteren Teil mehr drehen? Ich glaube kaum das sie mit den entsprechenden Drehbüchern arbeiten wollten. Aber ist auch egal. Alien 3 war (auch im DC) eine unheimliche Enttäuschung, eine bodenlose Frechheit. Prometheus wird dieses Problem wohl eher nicht haben. Fincher ist zwar ein guter aber nicht jeder Film den er bis jetzt gemacht hat war unbedingt "gut".

Alien3 = Alien 2 ist auch nicht über meine Lippen gekommen.

Dennoch ist Alien 3 ein guter Film, subjektiv natürlich, aber mir gefällt er bis auf ein paar Abstriche sehr. Die Diskussion darüber, dass man unterschiedlicher Meinung ist, ist aber muessig.