Ich finde aber er hat es im ersten Teil auch echt gut gemacht! Selbst wenn man es weiß und drauf achtet könnte man fast meinen es wären zwar ähnliche, aber doch verschiedene Stimmen. Also wenn er das wieder so hinbekommt sehe ich da keine Probleme
@dom9485: das habe ich mich schon vor 20 jahren gefragt, wie sie das mit den synchronstimmen lösen würden (damals gabs gerüchte über einen gemeinsamen film von arnie und sly). bin mal gespannt.
ich fands z.b. in herr der ringe nicht berauschend, dass die synchro-stimme von gimli auch für den einen ent verwendet wurde (auch im original) - hat mM nach überhaupt nicht gepasst.
Vorgeschmack auf "Expendables 2": Arnie, Sly und Bruce in Fahrt
Moviejones | 17.04.2012